看得懂老外医生写的字的请进来，求翻译

tingli12 · 发表于 2012-5-9 12:14:11

有没有人看的懂，求翻译

爱冻结此刻 · 发表于 2012-5-10 01:16:29

那个人西语那么好完全不可能的不要说老外的医生写的了就连中国的中医写的都看不懂!

szxjose · 发表于 2012-5-10 10:39:54

asintomatica, no dinamica
utero a 没看懂， TFN
还是没看懂
没看懂 a fisiopatologia fetal , 3a planta hospital

大体来说就是没有症状不动叫你去婴儿病理生理科医院三楼就这样。。。这医生的字还算好的了~还有更差的 = =一个词都看不懂

冰摩卡 · 发表于 2012-5-10 10:43:57

40周+1天没什么生产迹象有问题去医院{:soso_e127:}
大概这个意思吧

qq853049487 · 发表于 2012-5-13 11:10:28

本帖最后由 qq853049487 于 2012-5-13 10:15 编辑

szxjose 发表于 2012-5-10 09:39

登录/注册后可看大图

asintomatica, no dinamica
utero a 没看懂， TFN
还是没看懂

这是不变的法则，作为一个专业的医生必须的，这是必须的，一定要不能让人看懂你写的字是什么。
主要嘛，这个就是偷懒的意思

他们现实生活中，除了在医院的时候，应该都会有一手起码那个就是还能看的懂的字。

SALAMI · 发表于 2012-5-13 14:05:17

就看懂40加一{:soso_e112:}

Estrellaxia · 发表于 2012-5-13 20:37:16

SALAMI 发表于 2012-5-13 14:05

登录/注册后可看大图

就看懂40加一

我又好久没来了，呵呵，我都注册快10年了，总是记不住这论坛，哎！最近怎么样啊？

IvanZ · 发表于 2012-5-13 22:33:35

怀孕40周一天，心率 74 次/分钟血压：上压148/下压86 （血压是否前后测了两次？）第二次为：上压119 /下压65
无症状，无宫缩。
子宫怀孕末期状态，TFN（具体不知是什么，应该是几个单词的缩写），胎儿头朝下。
转到胎儿生理病理部门（位于医院第三楼）。

SALAMI · 发表于 2012-5-13 23:11:02

Estrellaxia 发表于 2012-5-13 20:37

登录/注册后可看大图

我又好久没来了，呵呵，我都注册快10年了，总是记不住这论坛，哎！最近怎么样啊？ ...

注册这么久拉，我就是怀孕的时候注册的，那个时候经常在妈咪宝贝这里逛。时间好快啊，我儿子一周岁了，你的也是吧，叫你妈妈了吗

Estrellaxia · 发表于 2012-5-14 20:49:51

SALAMI 发表于 2012-5-13 23:11

登录/注册后可看大图

注册这么久拉，我就是怀孕的时候注册的，那个时候经常在妈咪宝贝这里逛。时间好快啊，我儿子一周岁了， ...

光会叫爸爸，很甜的，视频拿起话筒看到我老公就爸爸，爸爸的叫

SALAMI · 发表于 2012-5-14 22:29:15

Estrellaxia 发表于 2012-5-14 20:49

登录/注册后可看大图

光会叫爸爸，很甜的，视频拿起话筒看到我老公就爸爸，爸爸的叫

我儿子叫妈妈，妈妈好学点，他很早就会妈妈的叫了。女儿跟爸爸亲哈哈你说视频，难道你孩子在中国？

Estrellaxia · 发表于 2012-5-17 14:17:05

SALAMI 发表于 2012-5-14 22:29

登录/注册后可看大图

我儿子叫妈妈，妈妈好学点，他很早就会妈妈的叫了。女儿跟爸爸亲哈哈你说视频，难道你孩子在中国 ...

恩，呵呵！

oldcow2007 · 发表于 2012-5-17 19:51:19

0.0.... 恭喜恭喜

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

看得懂老外医生写的字的请进来，求翻译

相关帖子