委屈，冤枉，翻脸，莫名其妙， 西语应该怎么说？

risa-eterna

请高手翻译：委屈，冤枉，翻脸，莫名其妙， 最好有例句。谢谢啦

rmj

按照《新汉西词典》:
委屈
1 sentirse agraviado; sufrir una injusticia; 诉委屈 confiar alguien sus penas o quejas.
2 causar mucha molestia a uno: 你只好委屈一点 tendrás que aguantarlo. 对不起，委屈你了 siento mucho haberte hecho sufrir 或 siento mucho haberte causado tanta molestia.
冤枉
1 cometer una injusticia con alguien; tratar injustamente a alguien; agraviar: 冤枉好人 cometer una injusticia con una persona inocente, agraviar a una persona inocente. 受了许多冤枉ser víctima de injusticias,
2 no vale (merece) la pena: 在这件小事上，花这么多时间真冤枉 no vale la pena gastar tanto tiempo en esta cosa insignificante. 花冤枉钱 malgastar el dinero, pagar dinero en vano. 走冤枉路 dar un rodeo.
翻脸
reñir, romper, hacerse de repente hostiles. 翻脸不认人 enemistarse con un amigo, 翻脸无情 romper con un amigo y no tener la menor compasión de él.
莫名其妙
1 no tener ni pies ni cabeza para alguien, estar desconcertado: 他为什么讲这番话，真叫人莫名其妙 es muy desconcertante por qué ha hecho tales observaciones.
2 inexplicable, incomprensible, extraño, sin ton ni son: 感到莫名其妙的不安 experimentar un malestar inexplicable. 她莫名其妙地哭了起来se echó a llorar sin ton ni son

risa-eterna

哈哈，太感谢两位啦