本帖最后由 sand624 于 2012-5-11 17:08 编辑
油菜花呀~油菜花！
先看原版： "Rose，你怎么了？”“Jack，我特别冷”“你可不要睡觉啊，睁开你的眼睛！看着我！你会好过来的，然后我们生好多小女孩和小男孩，看着他们长大成人，然后你上街跟一大堆老太太一起唱歌跳舞，最后老死在床上，但不是死在这里，知道吗，你要跟我保证，不管有什么事情发生都要好好的活下去，你快答应我！别骗我啊，赢了那场赌局获得船票是我一生最幸福的事情，真的，我爱你！”“好，我一定做到！”
— — — — — — — — — — 作品投稿— — — — — — — — —
作品1：北京话版泰坦尼克号
“肉丝儿，怎么茬儿啊？”杰克儿，我倍儿冷”“你可别迷瞪着了啊，别合眼！瞅着我！你肯定没事儿，然后咱俩养活好些孩子，看着兔崽子们长成尖孙儿尖果儿，然后你成天介去大马路上浪张，可劲儿的跟那帮二老娘们儿抽风，最后在炕上一蹬腿儿，怎么着也不能死在这儿，知道吗，你得跟我打包票，甭管怎么着都得给老子好好的活下去，甭墨迹，麻利儿答应我！连锅端了那帮棒槌，弄着这张船票，是咱爷们这辈子最痛快的事儿，真的，我爱你！”“得嘞！”
作品2：天津话版泰坦尼克号
“右丝，你嫩么了？”“杰克儿，我冰疵霸凉的”“泥了可别碎叫啊，把你眼租子增开！看着我！你会咨崴过来的，然后僧老么多小闺妞小小子儿，看他们蹿成大小伙子大尊闺女，完了你一老就跟一帮大老娘们儿蹦跶，最后死在炕上，不是现在死在介孩儿，知道么，你得跟我保证，不管嘛有四儿，都板儿定足足崩崩的活下去，你快应给我啊！别糊弄我啊，最后抓那仨蛤蟆儿能跟那俩老帮子凑个葫芦赢了船票是我Z辈子最迂的事儿了，真格儿的，我耐你”“行！就嫩么地了！”
作品3：东北话版泰坦尼克号
“呦司，你咋地了”“杰克，我挺冷的”“ 你别（四声）碎着了，快睁开杨静，瞅着俺！一会就脑乎了，你能挺过来的，然后生好多大闺女和大儿子，瞅着他们长大成人，然后你上该(注：盖=街的意思）上跟一大堆老太太一起唱歌跳舞，最后老死在炕上，但不是死在这里，不管咋地，你要跟我上纲，不管啥事都好好地活下去，你快点答应我！别糊弄我啊，赢了那把牌糗（拿的意思）到船票是我这辈子最幸福的事情，骗你不是人，我稀罕你！”嗯哪，我保证做到！
作品4：陕西话版泰坦尼克号
“肉丝，你揍撒尼？”“捷科，饿冷成锤子咧”“尼可包睡啊，增开尼窝念物！看饿！墨思滴，连上饿们楞怂滴僧娃，叫他们愣怂滴涨搭，连上尼到街上期跟人老太太蹦跶期，末咧老死到床上，单思不思完到这儿，灵性不？尼得跟饿暴蒸，不管有撒思情都得好好活哈期，卜磨蹭赶紧答应饿！卜骗饿，赢咧窝场赌局饿都高兴成马咧，真滴，饿挨尼！” “末嘛哒，卜操心”
作品5：重庆话版泰坦尼克号
“儒丝，你那门哒？”“结嗑，日嘛地我好冷罗”“你摁是不能打阔睡哦，快点儿把眼睛增开！盯（二声）到我看！你一哈就好起来哒，跟到起我们就括以森好多的女娃娃儿男娃娃儿，看到他们长大，那个时候儿你就括以上该和一帮老婆婆儿唱锅儿跳舞，死也要死在国人的床上，摁湿不能死到列里哦，晓不晓得？你还要跟我保证哈，管它麽滋四勤发森都要活到起，快（三声）地儿答应撒！莫扯谎哦，搞赢那把牌日嘛是我一森里最欢溪地四，怎（一声）爹，我好爱你哦！”“好嘛，我一定揍到哈”
作品6：网络版泰坦尼克号
“玫瑰！我的小花小甜心你肿么了？”“船长，我的人和心都好冷！屁股也是！”“不能睡啊，睡着了钱包手机身份证信用卡代金卷会被偷走的！看着我的24K白金钻石项链！你吃了3年方便面买的！你忍心被偷走么！你会没事儿的，我们还要再吃100年的方便面才能买房，然后摇号买车，计划生育生娃，然后还要排号上幼儿园！不能死啊！我的钻戒是分期付款，你还没还本月贷款！不能死在这儿！你答应要让我穿金戴银做铂金大玫瑰的！不许骗人！真的！我爱你！”“好...我尽量...”
作品7：上海话版泰坦尼克号
杰克:侬跳呀。
肉丝:是要跳厄呀，就是有眼哈丝丝！
杰克:弄奥扫跳呀！
肉丝:跳侬希特，吴勿想跳了！...
杰克:侬要好叫活了还晓得伐，好叫过日角，侬还要养小囡来..OCN吴浪萨特勒，吃勿消了，再会了肉丝...
肉丝:唉，弄要并牢阿，满叫有宁会得来救阿拉俄，覅沉无起丫！吴勿想单吊呀！
作品8：贵阳话版泰坦尼克号
杰克：你跳嘛，肉丝：慌乃？批烦求得很！ 杰克：你快点咯嘛，一哈船断求哦。 肉丝：跳就跳 ，吹乃干求嘛！ 杰克：你要好好勒活起，克找一个叫鱼香勒人，还要生个娃娃，老子冷得打摆子哦，怕是活不成哦。肉丝：我给你雾哈，咋还没得人来救我们啦？克克！不要拽瞌睡啊！克克！克克！
作品9：西安话版泰坦尼克号
杰克：你想奏撒，得四跳呀？肉丝：额不想活咧，寻死呀！杰克：额贼，包跳些，咱起咥个肉夹馍走。肉丝：能成！杰克：你好好活着，生个娃，知滴道？饿冻成马咧，活不哈七咧。肉丝：你盯，有人救咱来咧，哎…泥得四含滴蛋疼，碰不得么？哎哎…沉尼马类个批？哎哎…杰克…饿巨，咋沉咧！！
未完待续……
| 
狗仔卡
发表于 2012-5-10 17:51:40
提升卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
发表于 2012-5-10 18:53:34
楼主
