西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 261|回复: 2
收起左侧

求翻译

[复制链接]
发表于 2012-5-21 19:30:28 | 显示全部楼层 |阅读模式
结婚公证书已过期可以办理libro de familia吗?可以在巴塞罗那的公证处办理结婚公证书的使用延续手续公证,然后就可以办理libro de familia了吗?
我想办理结婚公证书的使用延续手续公证。请高手帮忙翻译一下,谢谢。
发表于 2012-5-21 20:08:53 | 显示全部楼层
结婚公证书已过期可以办理libro de familia吗?可以在巴塞罗那的公证处办理结婚公证书的使用延续手续公证,然后就可以办理libro de familia了吗?

¿puedo hacer el libro de familia aunque me haya caducado el certificado de matrimonio?
¿podría prorrogar el certificado de matrimonio en una notaría de Barcelona y después hacer el libro de familia?

一些连接:
http://www.xihua.es/forum.php?mod=viewthread&tid=265420
http://www.xihua.es/forum.php?mod=viewthread&tid=235144
http://www.xihua.es/forum.php?mod=viewthread&tid=373094
http://www.xihua.es/forum.php?mod=viewthread&tid=213038
http://www.xihua.es/forum.php?mod=viewthread&tid=373185
http://www.xihua.es/forum.php?mod=viewthread&tid=352697

评分

参与人数 1银子 +300 收起 理由
答案 + 300 很给力!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-5-21 21:10:40 | 显示全部楼层
谢谢版主热心帮助。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2024-11-27 16:22 , Processed in 0.009124 second(s), 9 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版