本帖最后由 天下无敌 于 2012-5-28 21:50 编辑
刚才看到某人贴上截图骂他是一个无耻的人。然后我跟随回复里的链接看到了他的帖子，下面骂声一片。他可能激动了，言语激烈，污秽，所以很多人都可以有充分的理由去喷他，这也是他自己造成的后果。而且在西华关于“骂人，攻击人”等这些的争论有无数，所以我不评价这个事情。
我觉得我特别能理解他这种两面不是人的处境，他揭露了那种无耻的误导了无数华人的，完全可以想象的一种哗众取宠的翻译。然后在欧浪必定骂声一片，很多人并不关心事情的对错，他们只是觉得自己是欧浪的，要喷攻击欧浪的其他论坛。 而西华的一些人也想获得胜利，于是有人要求他翻译，因为欧浪的人说他说了这么多，有本事翻译出来。 而他为什么要翻译？为了证明什么？为了取得争论的胜利？他没有，这不是他的初衷。而且他也许觉得很冤很生气，不管怎么样，他言语污秽，所以最终西华的一群人也开始攻击他。 虽然这也是他自己言语随便的后果，但是不管这些喷他的人喷的多么有道理，这群人都什么都没有做。
如果说欧浪是有点坏，那西华不坏，但也不想多好。 其实这点是很正常的，也可以理解的，社会就是这样。很多事情都是如此，所以这种错误的翻译才能这么可笑的被大肆解读，甚至转载到中国，关键是在这么一个还是有很多人有能力看懂的情况下（这点在争论中，争论到关于谁有能力翻译出正确的译文的情况下，就可以发现原来很多人能力不错），很久无人揭露。
这是一个怎么样的事件？多少人看了错误的译文后愤怒无比，喊着要做什么事情，到头来发现译文是错误的，于是尴尬的挠挠头。
然后现在，人们关心什么？欧浪的关心怎么给自己的错误找台阶下，西华也不愿做什么好事去支持什么，只要不做坏事就好，这点我们也不能怪他们。 欧浪的一些人不用说肯定会攻击作者，西华的一些呢，可能因为作者言语随便，并且不理解他这种行为的初衷，所以也攻击作者。
我看到了一个人对作者的回复:"你这么牛，有本事你怎么 不到欧浪去喷一下那些骂你的额人?" ，对此我想说，什么是英勇？如果骂人可以证明英勇，那我们就都去学习骂人吧。什么是英勇？当一个错误的翻译被无数人错误的解读却无人揭露的时候，一个人站了出来，那就是英勇！
一个人做了这么一件事，却吃力不讨好，其实这种例子很多，太正常了！西华不愿意做包青天，参与什么揭露，也太正常了！欧浪遇到错误，想办法掩饰，太正常了！ 也许这就是真正的社会，我们生活在这样的社会，所以我们只能无奈的接受他。但是我依然是个理想主义者。我依然希望公平，依然希望正义，尽管公平不常有，但是如果我有能力，我愿意给予。尽管正义不容易，但是如果有能力，我更愿意争取。而事实上我什么都没有做。
所以，当我看到一个人去做了的时候，我愿意微不足道的说一句，支持！
| 
[复制链接]
狗仔卡
发表于 2012-5-28 19:12:39
提升卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
楼主
发表于 2012-5-28 19:24:25
该贴发自手机用户
发表于 2012-5-28 19:53:31
