西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 312|回复: 1
收起左侧

求翻译!!!

[复制链接]
发表于 2012-5-29 15:33:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
  AHORA SOLO HACE FALTA QUE TE ENAMORES , PAEA SER FELIZ POR COMPLETO,,,NO?

点评

Para ser.  发表于 2012-5-29 19:02
这也被你发现了。。不过西语真的不是很好。。。呵呵  发表于 2012-5-29 15:40
你玩短信调情?这还找人帮忙?  发表于 2012-5-29 15:38
发表于 2012-5-29 19:02:19 | 显示全部楼层
要想真正的快乐起来,现在你只需要恋爱就行了,不是吗?

点评

rmj
suerte con los exámenes  发表于 2012-5-29 20:09
No tienes que darme las gracias ayudar a la gente es agradable xDDD No te preocupes yo aguanto hasta junio xD  发表于 2012-5-29 19:36
Tienes razon, aqui ya entra los pensamientos e ideas de cada uno. Es como tratar de explicar que es el amor va a salir 1000 definiciones diferentes.  发表于 2012-5-29 19:22
La verdad que es un tanto complicado porque ya entrariamos en terminos filosoficos. Que es ser feliz, que es la felicidad xD. 对你来讲幸福和快乐一样么  发表于 2012-5-29 19:15
Digamos que es como una escala. Felicidad>Alegria,contento. Felicidad es lo que esta en la punta del piramides. En Mandarin 幸福>快乐。 个人感觉而已。  发表于 2012-5-29 19:11
我个人感觉,FELICIDAD翻译成快乐,不怎么合适  发表于 2012-5-29 19:05

评分

参与人数 1银子 +100 收起 理由
rmj + 100 赞一个!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2024-11-30 17:14 , Processed in 0.065645 second(s), 15 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版