大晚上的求翻译！

纳尼丶雅蠛蝶 · 发表于 2012-6-12 23:16:07

Es el modelo de gobierno de la película un modelo democrático 真的很急,路过的随便说两句.3Q

夏徐忆 · 发表于 2012-6-12 23:28:49

这是电影的鈱主典范的治理模式。

兔子兔子 · 发表于 2012-6-12 23:36:58

主语倒置了，正常语序的话应该是un modelo democrático es el modelo de gobierno de la película
鈱主模式是电影里才有的正攵府模式

纳尼丶雅蠛蝶 · 发表于 2012-6-12 23:39:46

兔子兔子发表于 2012-6-12 22:36

登录/注册后可看大图

主语倒置了，正常语序的话应该是un modelo democrático es el modelo de gobierno de la película
鈱主 ...

这是一个问题原句是：¿Es el modelo de gobierno de la película un modelo democrático? ¿Por qué?

独自徘徊 · 发表于 2012-6-12 23:39:57

Es el modelo de gobierno de la película un modelo democrático

一种鈱主模式是电影里的正攵府模式

rmj · 发表于 2012-6-12 23:41:29

这应该是疑问句吧。
¿Es el modelo de gobierno de la película un modelo democrático?
电影的治理模式是鈱主模式吗？

兔子兔子 · 发表于 2012-6-12 23:42:16

纳尼丶雅蠛蝶发表于 2012-6-12 22:39

登录/注册后可看大图

这是一个问题原句是：¿Es el modelo de gobierno de la película un modelo democrático? ¿Por qu ...

难怪了，那就是
电影里的正攵府模式是鈱主模式嘛？

纳尼丶雅蠛蝶 · 发表于 2012-6-12 23:49:17

rmj 发表于 2012-6-12 22:41

登录/注册后可看大图

这应该是疑问句吧。
¿Es el modelo de gobierno de la película un modelo democrático?
电影的治理模式 ...

如果说这部电影是有首领的,而且他们还要穿一样的衣服, 教室里说话都要先站起来,这应该不算是鈱主模式吧

rmj · 发表于 2012-6-13 08:03:28

纳尼丶雅蠛蝶发表于 2012-6-12 22:49

登录/注册后可看大图

如果说这部电影是有首领的,而且他们还要穿一样的衣服, 教室里说话都要先站起来,这应该不算是鈱主模式吧 ...

好象这部电影是<<La Ola>>.不是鈱主模式.
[url]http://es.wikipedia.org/wiki/La_ola_%28pel%C3%ADcula%29[/utl]

		自动登录	找回密码
密码			立即注册