英语的“just now”，西语该怎么表达呢？？

yvonneyiu

西语里面好像没有“just now”的翻译说法吧，那如何表示“刚刚”呢？有时候我们用en este momento来表达，不过好像有点牵强，不太准确呀。。

如果要说：I ate an apple just now.
用西语该如何表达才比较准确呢？

求指教～～

唯野视界

求二老师出现翻译 刚刚。。JUST NOW。

唯野视界

As for China's policy toward Afghanistan, I have elaborated on it in my response just now and have nothing more to add.
关于中国对阿富汗的政策，刚才我在回答记者提问的时候已经做了阐述，没有更多的补充。

现在
He is very busy just now.
他此刻很忙。


综上两例，英语里JUST NOW有两层意思。因此翻译为西语本身就没有一个唯一确定的词组，还是要看前后文语境。