翻译求解！！！

旋转的树叶

Cuando me llamabas dudaba que estuvieras leyendo.   你给我打电话的时候，我猜你没有在读书。这里的（没有在读书的）没有是从哪里翻译出来的？？

答案

这句话的意思其实是:你给我打电话的时候，我不相信你在读书。当然也就可以翻译成你说的那个我猜你没有在读书。其实就是需要搞清楚dudar这个动词。