求翻译！

纳尼丶雅蠛蝶 · 发表于 2012-6-26 01:05:31

en sala de esperar del aeropuerto hay muchisima gente, pero especialmente ejecutivos
逗号的前半句我懂是什么意思,但是后半句不懂

Ashley.T · 发表于 2012-6-26 01:12:36

但是领导（执行官）特别多。

华丽的飞羽 · 发表于 2012-6-26 01:18:36

不敢肯定，估计是这样。。。。
在机场的大厅有很多人，大多数都是军人。。。

错了勿怪

纳尼丶雅蠛蝶 · 发表于 2012-6-26 01:19:02

Ashley.T 发表于 2012-6-26 01:12

登录/注册后可看大图

但是领导（执行官）特别多。

especialmente 是特别多的意思吗？

Ashley.T · 发表于 2012-6-26 01:21:07

纳尼丶雅蠛蝶发表于 2012-6-25 23:19

登录/注册后可看大图

especialmente 是特别多的意思吗？

是“特别地”意思。前面说有很多很多人，其中特别多的是当官的。

纳尼丶雅蠛蝶 · 发表于 2012-6-26 01:28:46

Ashley.T 发表于 2012-6-26 01:21

登录/注册后可看大图

是“特别地”意思。前面说有很多很多人，其中特别多的是当官的。

谢谢！

Idealista · 发表于 2012-6-26 03:11:49

CEO中间那个E 就是指这里的ejecutivo,一般都是公司企业的高管，不是指正攵府官员。

纳尼丶雅蠛蝶 · 发表于 2012-6-26 15:49:20

Idealista 发表于 2012-6-26 03:11

登录/注册后可看大图

CEO中间那个E 就是指这里的ejecutivo,一般都是公司企业的高管，不是指正攵府官员。 ...

谢谢！

salvor · 发表于 2012-6-27 07:34:39

华丽的飞羽发表于 2012-6-26 01:18

登录/注册后可看大图

不敢肯定，估计是这样。。。。
在机场的大厅有很多人，大多数都是军人。。。

不是军人

salvor · 发表于 2012-6-27 07:39:42

特别是领导人

		自动登录	找回密码
密码			立即注册