西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 338|回复: 3
收起左侧

哎郁闷国内寄过来的又扣了,高手帮翻译几个专业术语

[复制链接]
发表于 2012-7-1 12:43:21 | 显示全部楼层 |阅读模式
广东省深圳市商品销售发票
发票联
客户名称  个人
发票代码
发票号码
合计金额
小写合计
客户报销凭证
正是真是衰哥,这次寄点东西又给海关扣了,感觉物流不好,没法只能补下发票,星期一发传真给CORREOS,忘朋友帮忙下,不胜感激{:soso_e181:}
发表于 2012-7-1 12:49:08 | 显示全部楼层
用你之前的  就可以啊  
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-7-1 13:17:03 | 显示全部楼层
呵呵有些不一样哦,整清楚点,以前谷歌随便翻译的
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-7-2 08:28:36 | 显示全部楼层
发票联 factura
客户名称  nombre del cliente
发票代码 código de factura
发票号码 número de factura
合计金额 total
客户报销凭证 certificado de pago?
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2024-11-23 22:52 , Processed in 0.009169 second(s), 8 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版