想退房子了

月儿

租了2年的房子想退了，要书面通知提前一个月给房东，说这个房子不要了，顺便要说交钥匙的时候把押金退给我！请教老师们，应该怎么写！

skynet

请问， 是不是合同到期了， 不想再续约了？

skynet

En 你的城市（Madrid） a 05 de julio de 2024


Sr/a D./Doña 房东
地址


Estimado 房东
  
Mediante la presente comunicación, y según se especifica en el artículo 9.1 de la Ley de Arrendamientos Urbanos 29/1994, le notifico mi voluntad de NO PRORROGAR el contrato de arrendamiento que firmamos el xx de mes de 20xx y que por tanto , a su finalización el día xx-xx-20xx dejaré libre la vivienda y, tras revisar juntos su estado y firmar el documento de fin de contrato, en el que detallaremos la existencia o no de desperfectos, a fin de liquidar el importe de la fianza que yo deposité en su día, procederé a entregarle las llaves.

Sin otro particular.
Firmado:

D. 你的名字

skynet

再补一句， 既然是书面通知， 你要用BUROFAX,

月儿

BUROFAX,是什么意思啊

skynet

月儿 发表于 2012-7-7 11:56

                               
登录/注册后可看大图

BUROFAX,是什么意思啊

电信传真, 必须要去邮电局发

88180958

太崇拜楼上的了

月儿

skynet 发表于 2012-7-5 18:38

                               
登录/注册后可看大图

En 你的城市（Madrid） a 05 de julio de 2024

里面要加上，退押金600，应该加哪里啊！

skynet

月儿 发表于 2012-7-7 16:30

                               
登录/注册后可看大图

里面要加上，退押金600，应该加哪里啊！

importe de la fianza de 600 Euros