西语翻译一下

65531591

不知道是先叫我去拿社保号，上社保，还是可以先去按手指印。大侠翻译下重点，谢了。

skynet

65531591 发表于 2012-7-10 18:18

                               
登录/注册后可看大图

那么说我可以准备上面要求的材料先去按手印？

不， 上面说的很明白，
1）先上保险
2）保险单传给他们 （通过上面的方式）
3）准备材料
4）最后去按手印

skynet

收到通知一个月内， 你必须要去拿保险号， 上保险。
然后按通知书上面指定的时间提前至少一个星期， 你要把社保单传给他们 （传真，或者邮件）
也就是说， 通知书上面写的是 8月7日去警镲局， 那么你要在7月31日之前把保险单传给他们。

65531591

skynet 发表于 2012-7-10 17:17

                               
登录/注册后可看大图

收到通知一个月内， 你必须要去拿保险号， 上保险。
然后按通知书上面指定的时间提前至少一个星期， 你要 ...

那么说我可以准备上面要求的材料先去按手印？

65531591

skynet 发表于 2012-7-10 17:21

                               
登录/注册后可看大图

不， 上面说的很明白，
1）先上保险
2）保险单传给他们 （通过上面的方式）

难道是叫我8月7号去按？

skynet

65531591 发表于 2012-7-10 18:22

                               
登录/注册后可看大图

难道是叫我8月7号去按？

上面只叫你8月7号去警镲局， 把材料递上去

65531591

skynet 发表于 2012-7-10 17:25

                               
登录/注册后可看大图

上面只叫你8月7号去警镲局， 把材料递上去

把什么材料递上去啊。。。上社保的证明？谢谢详细解答

rmj

Resguardo de la solicitud de modificación de la situación
http://www.xihua.es/forum.php?mod=viewthread&tid=364838
copia de esta comunicación
本通知的复制
pasaporte en vigor
有效期内的护照
copia de la tarjeta anterior de residencia
居留的复制
3 fotografías
白底正面证件照片三张
justificante de ingreso...
790 和012的交费收据

65531591

rmj 发表于 2012-7-10 21:05

                               
登录/注册后可看大图

Resguardo de la solicitud de modificación de la situación
http://www.xihua.es/forum.php?mod=viewth ...

看来他们把我时间都预约好了，8月7号去带上这些材料，按手印吧。

rmj

65531591 发表于 2012-7-10 22:11

                               
登录/注册后可看大图

看来他们把我时间都预约好了，8月7号去带上这些材料，按手印吧。

对，8月7号 ９点至11点，可是看板凳：定的时间提前至少一个星期， 你要把社保单传给他们 （传真，或者邮件）

65531591

rmj 发表于 2012-7-10 21:26

                               
登录/注册后可看大图

对，8月7号 ９点至11点，可是看板凳：定的时间提前至少一个星期， 你要把社保单传给他们 （传真，或者邮 ...

非常感谢。