西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 949|回复: 15
收起左侧

请教出生证明公证认证

[复制链接]
发表于 2012-7-18 18:42:27 | 显示全部楼层 |阅读模式

年底打算带小孩回中国报户口,大驶馆目前只提供出生证明的认证,不提供公证,请问有经验的妈妈指教,谢谢
发表于 2012-7-18 18:47:14 | 显示全部楼层
大驶馆有公证的吧?
我忘了我弟做的是公证还是认证了.
不过首先去REGISTRO CIVIL打张出生证明, 然后拿去给官方翻译翻译(PLAZA DE ESPANIA那边的是45欧), 然后送去大驶馆呀, 普通的应该是20欧 一星期拿, 加急的好像是50欧3天拿, 如果我没记错, 然后大驶馆会给你做的阿, 做了回国就有用了.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-7-18 21:52:01 | 显示全部楼层

大驶馆有帮我们翻译吗?我星期五准备过去办啊,出生证明都拿到了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-7-18 22:19:31 | 显示全部楼层
難莣憶萩哖 发表于 2012-7-18 21:52
大驶馆有帮我们翻译吗?我星期五准备过去办啊,出生证明都拿到了。

大驶馆不提供翻译服务的, 必须你自己找官方翻译的.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-7-18 22:27:36 | 显示全部楼层
糟糕先生 发表于 2012-7-18 18:47
大驶馆有公证的吧?
我忘了我弟做的是公证还是认证了.
不过首先去REGISTRO CIVIL打张出生证明, 然后拿去给官 ...

好像大驶馆只负责认证的
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-7-18 22:30:06 | 显示全部楼层
獺獺 发表于 2012-7-18 22:27
好像大驶馆只负责认证的

大驶馆做的那个回中国可以登记户口的
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-7-18 22:42:58 | 显示全部楼层
糟糕先生 发表于 2012-7-18 22:30
大驶馆做的那个回中国可以登记户口的

哦哦,谢谢你啦。希望可以顺利的报上户口。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-7-18 22:47:15 | 显示全部楼层
獺獺 发表于 2012-7-18 22:42
哦哦,谢谢你啦。希望可以顺利的报上户口。

材料都准备好 就能上的, 嘿嘿.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-7-19 11:15:02 | 显示全部楼层
姐妹们都上哪翻译啊?出生证明没翻译拿去认证也没用吧?知道的能不能告诉 我联系方式和地址呢?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-7-19 22:04:05 | 显示全部楼层
難莣憶萩哖 发表于 2012-7-19 11:15
姐妹们都上哪翻译啊?出生证明没翻译拿去认证也没用吧?知道的能不能告诉 我联系方式和地址呢? ...

如果你是在马德里的话, 那么在地铁plaza de españa站, 出来后就在那附近会有个菜场, 菜场的楼上就有个官方翻译. 向附近的中国人打听下就知道了. 价格是45欧. 应该没变.,
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-7-20 10:09:18 | 显示全部楼层
出生证明不需要公证,只要拿到驶馆认证就可以,至于翻译,我们家那边是拿到国内后,去国内指定的地方翻译,不是在这边翻译。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-7-20 10:13:23 | 显示全部楼层
为什么宝宝的出生证明一定就要再这边认证公正呢,我是带着宝宝的出生证明回国认证公正的,一天就可以搞定上户口了,价钱还很便宜呢。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-7-20 10:14:11 | 显示全部楼层
报户口真麻烦。。还是不报了。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-7-20 10:22:39 | 显示全部楼层
领悟@@ 发表于 2012-7-20 10:13
为什么宝宝的出生证明一定就要再这边认证公正呢,我是带着宝宝的出生证明回国认证公正的,一天就可以搞定上 ...

请问应该是每个地方有所不同吧,你是不是浙江那边的呢
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-7-20 17:55:03 | 显示全部楼层
難莣憶萩哖 发表于 2012-7-20 10:22
请问应该是每个地方有所不同吧,你是不是浙江那边的呢

是啊,我在这边什么都没做,都是回国办的
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-7-21 01:04:15 | 显示全部楼层
每个地方要求不一样。如果需要这边的公正认证的,大驶馆的确不负责公证,只负责认证
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2024-11-30 20:52 , Processed in 0.013495 second(s), 12 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版