乱七八糟的求翻译！谢谢~

熊猫金多宝

我很羡慕你
我很累,一点力气都没有了！
真好！
这是捡来的
插头还没插
很臭
我很害羞
我觉得骑摩托车的人很帅！
请问有西语字幕的动画片（或者有动画片是有西语字幕的吗？）
是我姐夫的兄弟
远房亲戚
我不知道你听错了
我想学西班牙语


以上！谢谢啦~

brian8273

Morito 发表于 2012-7-19 23:06

                               
登录/注册后可看大图

我很羡慕你 Te tengo envidia sana.
我很累,一点力气都没有了！ Estoy cansado, no me queda nada de fuerz ...

我很羡慕你 me tienes envidia

答案

Morito 发表于 2012-7-19 23:06

                               
登录/注册后可看大图

我很羡慕你 Te tengo envidia sana.
我很累,一点力气都没有了！ Estoy cansado, no me queda nada de fuerz ...

插头还没插
Qún no está enchufado.
请问有西语字幕的动画片（或者有动画片是有西语字幕的吗？）
Para preguntar si hay algunos dibujos animado que vienen con subtítulos en español?

答案

brian8273 发表于 2012-7-19 23:12

                               
登录/注册后可看大图

我很羡慕你 me tienes envidia

把tienes改成das这句话就是对的。

skynet

我很羡慕你 Te envidio mucho
我很累,一点力气都没有了！Estoy muy cansado, no me quedan fuerzas
真好！Genial
这是捡来的 Esto ha sido encontrado
插头还没插 No está enchufado
很臭 Apesta
我很害羞 Soy muy tímido
我觉得骑摩托车的人很帅！Creo que los motoristas van muy guapos
请问有西语字幕的动画片（或者有动画片是有西语字幕的吗？）¿Estos dibujos animados están subtitulados en español?
是我姐夫的兄弟 El hermano de mi cuñado
远房亲戚 Parientes lejanos
我不知道你听错了 No sé si has oido mal
我想学西班牙语 Quiero aprender español