求高手翻译几句话

乐乐多多

1.我想预约产后15天和45天的产后检查。
2.之前我来过这里找你们帮忙问房东要求减房租的，后来你们回电话给我说房东同意减我们房租了，叫我们等你们电话通知什么时候修改合同，但我已经等了2个礼拜了，还没等到你们的电话。我想问一下可以给一个修改合同的确定的日期给我吗？另外从7月份开始我已经将新约定的房租汇到房东的银行账号中，请你们修改合同的时候写明是从7月份开始的，谢谢。
求高手帮忙翻译一下，谢谢。

salvor

1.我想预约产后15天和45天的产后检查
Quería pedir cita para la revisión de los 15 días y 45 días después del parto

2.之前我来过这里找你们帮忙问房东要求减房租的，后来你们回电话给我说房东同意减我们房租了，叫我们等你们电话通知什么时候修改合同，但我已经等了2个礼拜了，还没等到你们的电话。我想问一下可以给一个修改合同的确定的日期给我吗？另外从7月份开始我已经将新约定的房租汇到房东的银行账号中，请你们修改合同的时候写明是从7月份开始的，谢谢。
求高手帮忙翻译一下，谢谢。
Vine antes a buscaros para que pidais al dueño una reducción del alquiler, después me confirmasteis por teléfono que el dueño había accedido a reducir el alquiler, que esperáramos vuestra notificación telefónica para cambiar el contrato. Pero he esperado dos semanas y aun no me habeis llamado. Quería preguntar si me podeis concretar una fecha para modificar el contrato? Por otra parte, a partir del mes de julio ya he ingresado el nuevo alquiler acordado en la cuenta del dueño, así que cuando vayais a modificar el contrato, indicar que es a partir del mes de julio. Gracias

rmj

1 Quiero pedir cita para los chequeos de quince y cuarenta y cinco días después del parto.
2 Os dije que me ayudaráis a pedirle a mi casero que me bajara el alquiler. Despues me llamastéis para decirme que el casero estaba de acuerdo en bajarme el alquiler y que me llamaríais para decirme cuando cambiar el contrato. Pero ya han pasado dos semanas y aun no me habeis llamado. Quería preguntar si me podeis dar una fecha para cambiar el contrato. Ademas desde Julio he empezado a pagar el nuevo alquiler en la cuenta del casero. Por favor, dejad claro que el nuevo contrato tiene efecto desde Julio.