果然伦敦的开幕式完了之后就会被拿来和四年前北京奥运会的各种对比 在这个时刻各国人民似乎都想的一样 都把北京奥运会的视频翻出来重温了我向来喜欢看老外的吐槽所以特意蕃蔷去油吐不挖了一些北京奥运会开幕式底下的评论 自翻 轻拍
====================================================================
有必要说一句 现在原视频地址（需蕃蔷）底下已经开始以不同国家立场吵的不可开交了 楼主希望这里还能保持河蟹的气氛 以下吐槽请勿严肃对待 更请不要上升到国家/民族主义的层面上去互相攻击 楼主才不是那么有内涵的人呢~
喷子们麻烦看清楚了再喷 这些评论又不是我写的 你朝我发泄满腔热血有个P用啊 =。=
PS 如有翻译错误的地方请在原文留言指正 谢谢！
=================================================
i had to come watch this to erase my memory of london's ceremony.
这个就不翻了= =
I am watching this to forget LONDON 2012 ceremony.
呵呵
Geez I shit my pants when i saw the drummers opening
尼玛开头那段敲鼓的真心把哥给吓尿了
I feel bad for the London. They know they won't even come close to Beijing from the beginning. The bar is just too high.
真同情伦敦啊 他们其实一开始就知道根本没法和北京比 谁叫北京把标准拉的太高了
wow. everybody is back.
哇 果然大家都回来重温了么
I thought London's was great and it had much more personality than this one. Obviously China's was better overall but China also blew as much money as they could to show off their wealth to the world. The U.K. was scraping together whatever funds they could find and depending on volunteers.
我觉得伦敦开幕式还是很棒的 显得更人性化 虽然中国整体效果更好但感觉就想向世堺炫耀他们多能烧钱 英国奥组委都得自己想办法四处筹钱 而且基本都靠志愿者
you retard. china had volunteers too.
你个二货 北京奥运会也有志愿者
i like beijing's opening ceremony more. it showed ALOT of China's culture, London's opening ceremony just showed what the brits were known for which is mostly books and music.
我还是更喜欢北京奥运会开幕式 向世堺展示了超多中国的文化 伦敦的开幕式只是展示了他们被世人熟知的东西 大部分是书和音乐
Who else thought Londons opening ceremony was shit?
还有谁跟我一样觉得伦敦奥运会就是一坨屎？ （75人顶）
I think the theme was 'low budget'.
伦敦奥运会的主题思想-----“预算太少”
well, I am actually a Chinese living in Hong Kong, I can tell you that people consider the London Olympic Opening Ceremony to be more soulful. And concerning that girl, it created a controversy, the original singer( the voice you heard) was not featured only because she was not pretty enough.
我是香港人 我可以告诉你大多人都觉得伦敦奥运会更有灵魂 而且唱歌的那个小女孩（指林妙可）在当时引起了很大争议 她只是在假唱 原唱的孩子因为不够漂亮所以没能登台表演
（妙可躺着也中枪。。。）
China just ruined all future countries openings hahaha
天巢让未来的开幕式都暗淡无光了
i like this so much better than London's one. the plot was clear-cut, coherent and interesting. the sets were incredible and the performers was near flawless. you can see how much hardwork and diligence was invested to perfecting this. thousands of years of chinese history wrapped up into one lovely piece. London's, on the other hand, i learnt nothing but British pop culture.
我太特么喜欢北京奥运会了 整体设计清晰连贯又有意思 舞台设置碉堡了 演员的表现都无可挑剔 可以看的出北京为了能展现一次完美的奥运会开幕式下了多少工夫 一展卷轴融汇了中国上千年的悠久历史 至于伦敦嘛 我除了英伦流行文化没学到任何东西
It's not a competition ffs. It's an opening ceremony. Yes chinas opening is unbeatable without a doubt. Better than Athens 2004, Sydneys 2000, londons 2012 and all the rest. But who gives a fuck other than some pathetic twat? If you really cared and were passionate about the Olympics, you wouldn't be comparing countries opening ceremonies. You'd be bothered about the athletes taking part. So for all those childish immature bitches, fuck off.
这只是开幕式不是实际比赛OK? 没错北京奥运会是无法被超越的 比00年悉尼奥运 04年雅典奥运 如今的12年伦敦奥运都好太多太多（下一句不知道怎么翻 twat是啥？) 如果你真心关注奥运会 就不该去比较开幕式 运动员之间的竞争才是正题 所以啊你们这些没长大的小P孩们都死远点啦！
this was amazing, and so amazing that I had to watch it again after watching the London 2012 opening ceremony which was quite disappointing. No opening ceremony can top Beijing 2008
碉堡了！简直碉堡了！ 看了伦敦奥运会令人失望的表现后特意回来再看一遍北京的开幕式 北京的开幕式已经无敌了
London's culture is different than China's. I don't think you can compare them. London 2012 ceremony was fun. It was -them-. Industrial revolution....literature.....t he nature and beauty of the isles.
英国和中国的文化都不一样 怎么比？ 伦敦奥运会开幕式很有趣 有工业革命 文学造诣 美丽的岛屿风光。。。
No fk off. I want to see more comments it's more interesting than the fail LONDON CERMONY.
玩儿蛋去 劳资就是喜欢看评论 评论永远比视频精彩
To be frank, all the things I remembered about the London opening ceremony are Mr.Bean and the background musics
nIeson 50 分钟前
老实说 伦敦奥运会让我唯一记住的就是背景音乐和久违的憨豆先生
This opening ceremony was absolutely stunning, but it lacked soul in my opinion, which was something Britain excelled at. Their performances had a lot of heart and humour so that's why I prefer it more so than Beijing's.
在我看来北京奥运会确实很让人惊艳 但缺少灵魂 这点上英国做的出色的多 他们的表演极具内涵和幽默 所以我更喜欢伦敦奥运会
I watch this video and I see President Bush, but after watching London I did not see Obama, whats up with that??
哥在这个视频里看到（前）总统布什了！但伦敦奥运会咋没看到奥巴马呢 他干嘛去了？
Whats with the people saying that England was all "it's about me" with the way they did there ceremony. Did you not just see how China literally spent the whole thing showing there culture and what they have given to the world and the last part was about community. I agree that I was somewhat disappointed, but I also didn't try to directly compare. From the looks of it though, it's gonna be a while until some one beats Beijing.....
那些说英国“只一味展示自己”的人都怎么想的 中国还不是花了大把篇幅讲他们的文化只有最后一小点儿部分才是有关世堺各国人民团结的 我承认伦敦奥运会是有点让人失望 但我不会去比较两者 虽然北京奥运会在场面上已经很难被超越了
I deliberately came back to watch the Beijing olympic opening ceremony to keep me awake after wasting my precious 3 hours on the lamest opening ceremony ever.
浪费了我人参中宝贵的三小时看完无聊的伦敦奥运会开幕式后 我特意回来重看北京奥运会治愈的
The stadium is not used in China for anything other than a few gimicky things. London will keep the park for housing. The stadium will be used for football and sport all year round. The aquatic centre for public swimming. And a massive shopping centre one of the largest in Europe.
中国的鸟巢体育馆在举行奥林匹克之后就荒废了 但是伦敦会继续利用他们修建的场馆举办体育赛事 向民众开放游泳馆 并且会修建起欧洲最大的商场
the birdsnest stadium is still beijings number 1 tourist attraction, and many events and concerts are being held there, get your facts straight!
（回复楼上）鸟巢至今仍然是北京炙手可热的旅游景点 而且经常被用来举办比赛和演唱会 你懂个屁
China created a SHOW. The stadium and park is now a ghost town. London don't care about giving the best show, they care about REALITY and having a real legacy that people will still actually use afterwards.
London created buildings and facilities, China created an illusion that has now fallen to dust. Where is the benefit to the people after all that money spent in China?
北京奥运会开幕式只是在作秀 体育馆和奥林匹克公园现在都没人去了 伦敦注重的是资源的延续使用而不是为了一次性的表演就铺张浪费 伦敦是在真正的建造楼房和设施 中国则制造的是昙花一现的幻像 中国烧了那么多钱但群众实际受益了吗？
Can you tell me if the Queen did truly jump off the helicopter, since you are bothered a lot by the lip singing?
既然你那么关心那个小女孩（妙可再次躺枪）是不是在假唱 你倒是告诉我女王是不是真从直升机上跳下去了啊？
Fucking Chinese, they're always the best... but eh, I think London did great, don't be so hard.
我次奥 中国就是超越外挂的存在 不过我觉得伦敦也不错啦 别太苛刻了
I'd rather be Chinese right now.
尼玛我宁愿变成中国人
Why didn't they show off their fish and chips?
英国人怎么不把他们引以为傲的炸鱼和薯片拿出来晒晒呢？
（眉毛子泪目。。）
Don't feel bad UK people, the London 2012 opening was great, I liked it, It showed me things that I already know, but reminded me that its a big culture with so many things...
But these guys are ASIANS, no matter how great we can be, there'll always be asians that will be greater than us.
英国朋友们不需要感到惭愧 伦敦奥运会开幕式很棒的 至少我很喜欢 让我再次想起了英国内涵丰富的文化 不过他们都是亚洲人 不管我们做的多好 亚洲人总是能做的比我们更好
Sorry but the London ceremony sucked so bad...WTF was that whole lame "texting" love story BS?
Interesting torch though.
尼玛伦敦奥运会简直烂到家了 那个短信传情的爱情故事是特么什么玩意儿
The thing is, both London 2012 and Beijing 2008 were GREAT but had different atmospheres which made each unique:
- Beijing was all about showing China's might, power, discipline and 5000 years of folk tradition
- London was all about the start of the Industrial Revolution and so they focused more on their recent history (within 100 years). It was much more audience involvement.
Both are GREAT in their own way!
北京和伦敦奥运会开幕式都很棒 不一样的气场让两家都显得很独特 北京展现的额是中国的意志 力量 整齐划一和5千年的悠久历史 伦敦则是从工业时代开始讲述他们的近代史 更强调与观众的互动 总之两边都有各自的闪光点！
guys london did not suck...they did a pretty good job, its just that the bar is raised wayy too high by the beijing olympics
矮油 伦敦奥运会其实还好啦 只是因为北京奥运会后人们的期望都变高了
Who knows How much Beijing Olympics Opening Ceremony costs? and How much is the London Opening? which cost bigger?
说伦敦奥运会不如北京的 你们知道北京奥运会花了多少钱吗？ 伦敦怎么跟北京比？
If you can't handle the costs of organizing an Olympic games, don't do it. There are plenty of countries wanting to do it. This is about lack of imagination. London was the worst opening in the entire history of the Olympics.
（回复楼上）尼玛既然没钱还举办个锤子的奥运会 索性一开始就不举办 别的国家还巴不得当一回东道主呢 不要拿预算当借口 伦敦奥运会就是缺乏新意 我敢说是奥运会历史上最糟糕的一次开幕式
=====================================================================
挖的差不多了 最后就已一句比较中肯的评价结束把
You are right. We shouldn't compare. No matter what the British has put great effort on it, and for that we should appreciate them. Don't forget the olympics is about athletes' spirit. Opening ceremony juz acts as an appetizer after all.
不忍心再看伦敦被黑了 没发现眉毛子正在角落里失落的画圈圈么魂淡！！ 其实眉毛子家除了料理其他都不错啦。。= =
狗仔卡
发表于 2012-7-28 16:53:35
提升卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
发表于 2012-7-28 17:08:55
楼主
发表于 2012-7-29 00:08:48
该贴发自手机用户
发表于 2012-7-29 01:10:15