设为首页收藏本站

西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
西班牙华人网 西华论坛»论坛 › :::::留学动力港::::: › 〓西语交流〓 › 大学专业 - 中西对照 (不断更新)
12下一页
返回列表 发新帖
查看: 1186|回复: 35
收起左侧

大学专业 - 中西对照 (不断更新)

[复制链接]
salvor
发表于 2012-8-11 23:50:52 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 salvor 于 2012-8-25 00:08 编辑

生物学   Biología
生物技术   Biotecnología
环境科学   Ciencias Ambientales
海洋学   Ciencias del Mar
物理学   Física
地质学   Geología
数学  Matemáticas
化学   Química
心理学 Psicología
精神病学 Psiquiatría
统计学   Estadística
饮食营养学  Nutrición Humana y Dietética
生物化学   Bioquímica
统计科学技术  Ciencias y Técnicas Estadísticas
酿酒学   Enología
建筑学   Arquitectura
美学    Bellas Artes
德语   Filología Alemana
阿拉伯语   Filología Arabe
加泰罗尼亚语(西班牙地方语言) Filología Catalana
古典语(希腊语、拉丁语)  Filología Clásica
斯拉夫语    Filología Eslava
法语   Filología Francesa
加利西亚语(西班牙地方语言)  Filología Gallega
希伯来语    Filología Hebrea
西班牙语   Filología Hispánica
英语   Filología Inglesa
意大利语   Filología Italiana
葡萄牙语   Filología Portuguesa
罗曼语(罗马、拉丁语系语言)  Filología Románica
巴斯克语(西班牙地方语言)  Filología Vasca)
哲学    Filosofía
地理学    Geografía
历史学    Historia
艺术史    Historia del Arte
人文学    Humanidades
翻译 学(笔译与口译)  Traducción e Interpretación
人类学(社会与文化范畴)  Antropología Social y Cultural
音乐史与音乐理论   Historia y Ciencias de la Música
语言学    Lingüística
文学理论与比较文学  Teoría de la Literatura y Literatura Comparada
药剂学    Farmacia
医学    Medicina
牙科医学    Odontología
兽医学    Veterinaria
护理学    Enfermería
理疗学    Fisioterapia
语言矫正医学   Logopedia
足医术    Podología
职业病治疗   Terapia Ocupacional
航空工程学   Ingeniero Aeronáutico
农业工程学  Ingeniero Agrónomo
矿务工程学  Ingeniero de Minas
山地工程学 Ingeniero de Montes
电信工程学 Ingeniero de Telecomunicación
信息工程学  Ingeniero en Informática
地质工程学  Ingeniero Geólogo
工业工程学  Ingeniero Industrial
航海与海洋工程学 Ingeniero Naval y Oceánico
化学工程学  Ingeniero Químico
建筑技术   Arquitecto Técnico
航空发动机专业  Ingeniero Técnico Aeronáutico, especialidad en Aeromotores
航空器驾驶专业  Ingeniero Técnico Aeronáutico, especialidad en Aeronavegación
航空器结构专业  Ingeniero Técnico Aeronáutico, especialidad en Aeronaves
航空港相关专业  Ingeniero Técnico Aeronáutico, especialidad en Aeropuertos
宇宙航空学专业  Ingeniero Técnico Aeronáutico, especialidad en Equipos y Materiales Aeroespaciales
果园与园艺专业  Ingeniero Técnico Agrícola, especialidad en Hortofruticultura y Jardinería
土地工业与农产品专业   Ingeniero Técnico Agrícola, especialidad en Industrias Agrarias y Alimentarias
农村建设与机械化专业   Ingeniero Técnico Agrícola, especialidad en Mecanización y Construcciones Rurales
矿务开发专业    Ingeniero Técnico de Minas, especialidad en Explotación de Minas
矿用电子机械安装专业   Ingeniero Técnico de Minas, especialidad en Instalaciones Electromecánicas Mineras
通信工程技术：电信系统专业   Ingeniero Técnico de Telecomunicación, especialidad en Sistemas de Telecomunicación
通信工程技术：电子系统专业   Ingeniero Técnico de Telecomunicación, especialidad en Sistemas Electrónicos
通信工程技术：音像专业   Ingeniero Técnico de Telecomunicación, especialidad en Sonido e Imagen
通信工程技术：电视专业   Ingeniero Técnico de Telecomunicación, especialidad en Telemática
工业设计     Ingeniero Técnico en Diseño Industrial
信息管理     Ingeniero Técnico en Informática de Gestión
信息系统     Ingeniero Técnico en Informática de Sistemas
测绘学    Ingeniero Técnico en Topografía
图书馆和信息管理  Biblioteconomía y documentación
林业工程技术：林业资源开发专业  Ingeniero Técnico Forestal, especialidad en Explotaciones Forestales
林业工程技术：森林工业专业   Ingeniero Técnico Forestal, especialidad en Industrias Forestales
工业工程技术：电气学专业   Ingeniero Técnico Industrial, especialidad en Electricidad
工业工程技术：工业电子技术专业 Ingeniero Técnico Industrial, especialidad en Electrónica Industrial
工业工程技术：机械学专业   Ingeniero Técnico Industrial, especialidad en Mecánica
工业工程技术：工业化学专业   Ingeniero Técnico Industrial, especialidad en Química Industrial
工业工程技术：轻纺织品专业   Ingeniero Técnico Industrial, especialidad Textil
航海工程技术：船舶结构专业   Ingeniero Técnico Naval, especialidad en Estructuras Marinas
土木工程(道路、隧道和港口工程学): Ingeniero de Caminos, Canales y Puertos
船舶机械    Máquinas Navales (D)
海洋船舶驾驶   Navegación Marítima (D)
船舶通信导航   Radioelectrónica Naval (D)
国防工程学   Ingeniero de Sistemas de Defensa
工业电子与自动化工程  Ingeniero en Automática y Electrónica Industrial
电子工程学   Ingeniero en Electrónica
地质测量与地图绘制  Ingeniero en Geodesia y Cartografía
航海技术与海上运输  Náutica y Transporte Marítimo (L)
船舶通信导航   Radioelectrónica Naval (L)
法律   Derecho  
企业管理  ADE Administración y Dirección de Empresas
旅游学 Turismo
应用统计学 Estadística aplicada
犯罪学 Criminologia
国际贸易 Comercio internacional
视听传媒 Comunicación Audiovisual
社会教育 Educación Social
社会学 Sociologia
教育学 Pedagogia
政治与行政 Ciencias Políticas y de la Administración
教师学 Magisterio


大学专业, 生物学, 海洋学, 中西

评分

参与人数 1银子 +300 收起 理由
答案 + 300 很给力!

查看全部评分

相关帖子
回复

使用道具 举报

答案
发表于 2012-8-11 23:52:53 | 显示全部楼层
谢谢分享，好像还有一些专业并没有贴出来。

点评

salvor
xDDDDD  发表于 2012-8-11 23:58
salvor
你编辑， 你加！！ 我眼睛花了。。。  发表于 2012-8-11 23:56
回复 支持 反对

使用道具 举报

答案
发表于 2012-8-12 00:04:06 | 显示全部楼层
我也眼睛都看花了，但是还是看到有些专业并没有被贴出来了，比如说Derecho 法律 ADE 企业管理 等等..

点评

skynet
Ya he vuelto, os envio un saludo  发表于 2012-8-15 00:55
Ashley.T
不能把“最近”去掉，因为前阵子我不在，不知情，只能说最近的情况。  发表于 2012-8-12 21:38
salvor
Actualizado, gracias!  发表于 2012-8-12 01:12

评分

参与人数 1银子 +100 收起 理由
salvor + 100 谢谢！ 你的建议是我的动力

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

唯野视界
发表于 2012-8-12 00:18:02 | 显示全部楼层
看到首页标题我就想进来加分了，看到答案留言心想一定他加分了。进来一看果然哈哈。

点评

skynet
Ya he vuelto, os envio un saludo  发表于 2012-8-15 01:01
Ashley.T
答案最近工作效率很高。  发表于 2012-8-12 01:25
回复 支持 反对

使用道具 举报

唯野视界
发表于 2012-8-12 00:21:39 | 显示全部楼层
旅游学已经有了？

点评

唯野视界
DE NADA.SOY VYEA.  发表于 2012-8-12 13:28
salvor
Actualizado gracias!!  发表于 2012-8-12 01:13

评分

参与人数 1银子 +100 收起 理由
salvor + 100 谢谢！ 你的建议是我的动力

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

paula
发表于 2012-8-12 00:21:41 | 显示全部楼层
找的眼睛都花了没找到我的！！晕= =！！

点评

paula
看到了，不过以前有人说过ADE是工商管理也不知道是行政管理，gestión de empresas是企管……到底哪个是哪个啊，搞糊涂了～  发表于 2012-8-13 20:19
salvor
Cuál es?  发表于 2012-8-12 01:14
回复 支持 反对

使用道具 举报

儿时的香菇
发表于 2012-8-12 01:12:57 | 显示全部楼层
唯野视界 发表于 2012-8-12 00:21

                               
登录/注册后可看大图

旅游学已经有了？

你读哪个系的？

点评

唯野视界
我早就国内大学毕业了，是计算机系。  发表于 2012-8-12 13:28
回复 支持 反对

使用道具 举报

Ashley.T
发表于 2012-8-12 01:25:00 | 显示全部楼层
居然有这么多啊，眼都看花了，不过找到俺的了。

点评

skynet
Ya he vuelto, os envio un saludo  发表于 2012-8-15 01:01
salvor
我怕挨骂， 无奈之下， 把你的也加了。。。  发表于 2012-8-12 16:46
唯野视界
最近已经变成口头禅了，有无差不多。  发表于 2012-8-12 13:29
答案
Ashley, 如果你把''最近¨两个字去掉，Estaría más contento. jeje....  发表于 2012-8-12 11:03
回复 支持 反对

使用道具 举报

Ashley.T
发表于 2012-8-12 21:41:51 | 显示全部楼层
空工程学   Ingeniero Aeronáutico ？

评分

参与人数 1银子 +100 收起 理由
salvor + 100 谢谢！ 你的建议是我的动力

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

答案
发表于 2012-8-12 21:59:41 | 显示全部楼层
Ashley.T 发表于 2012-8-12 21:41

                               
登录/注册后可看大图

空工程学   Ingeniero Aeronáutico ？

是的，航空工程学，简称空工程学。

点评

Ashley.T
原来是这样。  发表于 2012-8-12 22:24
回复 支持 反对

使用道具 举报

答案
发表于 2012-8-12 22:03:22 | 显示全部楼层
刚发现一个小问题
Ingeniero是工程师的意思，所以在说某个工程学不能说Ingeniero，而说Ingeniería.
比方说航空工程学应该是Ingeniería aeronáutica
工业工程: Ingeniería industrial.

点评

salvor
Da igual, lo digo por la mía, ería o ero  发表于 2012-8-13 00:05

评分

参与人数 1银子 +100 收起 理由
salvor + 100 谢谢！ 你的建议是我的动力

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

Tropical海滩
发表于 2012-8-12 23:55:54 | 显示全部楼层
ingeniería en caminos, canales y puertos 相对土木工程师

点评

skynet
Ya he vuelto, os envio un saludo  发表于 2012-8-15 01:01

评分

参与人数 1银子 +100 收起 理由
salvor + 100 谢谢！ 你的建议是我的动力

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

唯野视界
发表于 2012-8-13 00:17:25 | 显示全部楼层
哈哈不错不错，继续鼓励帮你顶！TONI：es jubilado? es casado? es soltero。诸位谁可以帮我想象下这句话是在什么情境下说的？或者是一幅画面。

点评

skynet
但闻其详！！  发表于 2012-8-15 01:02
salvor
Estoy echando humo....  发表于 2012-8-13 00:20
回复 支持 反对

使用道具 举报

答案
发表于 2012-8-13 17:53:08 | 显示全部楼层
Morito 发表于 2012-8-13 17:51

                               
登录/注册后可看大图

Estadistica Aplicada. 中文我不会讲，虽然跟ESTADISTICA相似，不过更加针对经济和市场的。 ...

是属于Economia类的嘛？
回复 支持 反对

使用道具 举报

星星2号
发表于 2012-8-13 17:56:52 | 显示全部楼层
支持下。。。。。。。

点评

salvor
谢谢支持！  发表于 2012-8-16 10:01
回复 支持 反对

使用道具 举报

糟糕先生
发表于 2012-8-13 18:03:09 | 显示全部楼层
顶一下

点评

salvor
谢谢支持！  发表于 2012-8-16 10:01
回复 支持 反对

使用道具 举报

haoman011
发表于 2012-8-13 23:14:07 该贴发自手机用户 | 显示全部楼层
好多哦'不错不错
来自: 西班牙华人网 iPhone客户端来自: iPhone客户端

点评

salvor
谢谢支持！  发表于 2012-8-16 10:01
回复 支持 反对

使用道具 举报

skynet
发表于 2012-8-15 00:55:59 | 显示全部楼层
Psicología 没有吧

点评

答案
Bienvenido! Te he echado mucho de menos!  发表于 2012-8-15 00:58

评分

参与人数 1银子 +100 收起 理由
salvor + 100 谢谢！ 你的建议是我的动力

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

Tropical海滩
发表于 2012-8-15 03:13:35 | 显示全部楼层
skynet 发表于 2012-8-15 01:55

                               
登录/注册后可看大图

Psicología 没有吧

精神科，给钱吧

评分

参与人数 1银子 +100 收起 理由
salvor + 100 谢谢！ 你的建议是我的动力

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

Ashley.T
发表于 2012-8-15 09:56:28 | 显示全部楼层
Tropical海滩 发表于 2012-8-15 01:13

                               
登录/注册后可看大图

精神科，给钱吧

你说的是psiquiatría, una especialidad médica, psicología是心理学，una carrera universitaria indepediente.

评分

参与人数 1银子 +100 收起 理由
salvor + 100 谢谢！ 你的建议是我的动力

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

下一页 »
12下一页
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2024-11-23 18:32 , Processed in 0.018173 second(s), 12 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版