法语 ,英语与西班牙语，那个更难学?

pourquoi-pas

对不起，各位大虾，我来西班牙才一年，之前一直学习法语，在这边只说西班牙语，因此我必须重新学习。我现在的法语程度是B2，一般的日常生活交流没有问题；英语程度是国内四级，交流也是没问题。但不知道这种情况下学习西班牙语有帮助么？我希望我的西班牙语的程度能表达能听，但不知道要多长的时间？
因此做个小调查，看看大家对这三种语言的了解？谢谢大家。

鬼知道

我对英语没有发言权

不过我觉的都不难学吧，法语西班牙语6个月左右B2应该是没有问题的，个人经验，没有普适性

65531591

难不难学不知道。法语会了。对学西班牙肯定有帮助的

糟糕先生

鬼知道 发表于 2012-8-22 11:01

                               
登录/注册后可看大图

我对英语没有发言权

不过我觉的都不难学吧，法语西班牙语6个月左右B2应该是没有问题的，个人经验，没有普 ...

6个月...你是天天在家背单词的吗....

糟糕先生

只能说 你有法语和英语的基础, 西班牙语很容易上手.
学到精,哪个语言都不容易学.

鬼知道

糟糕先生 发表于 2012-8-22 11:53

                               
登录/注册后可看大图

6个月...你是天天在家背单词的吗....

天天和我搭档(墨西哥人)吵架，从"Hola" 吵到 讨论玛雅文化 6个月够了

糟糕先生

鬼知道 发表于 2012-8-22 11:55

                               
登录/注册后可看大图

天天和我搭档(墨西哥人)吵架，从"Hola" 吵到 讨论玛雅文化 6个月够了

lovelysecret

当然法语 。 呵呵 说其他的都胡掰了。

pourquoi-pas

鬼知道 发表于 2012-8-22 11:01

                               
登录/注册后可看大图

我对英语没有发言权

不过我觉的都不难学吧，法语西班牙语6个月左右B2应该是没有问题的，个人经验，没有普 ...

法语六个月拿B2，是不何能的，即使拿到，听力是跟不上的。

salvor

英语的难度在于它有将近20个元音，常人会觉得发音很难。
西语的难度在于它的动词变化太多，有太多不规则的动词和变化。
法语的难度在于它的语法太复杂，写一篇完整的法语文章不容易。

回忆当年：
英语： 笔试>9，口试<7
法语： 笔试<6，口试>9

pourquoi-pas

salvor 发表于 2012-8-22 13:48

                               
登录/注册后可看大图

英语的难度在于它有将近20个元音，常人会觉得发音很难。
西语的难度在于它的动词变化太多，有太多不规则的 ...

Merci bien pour ta réponse .

pourquoi-pas

salvor 发表于 2012-8-22 13:48

                               
登录/注册后可看大图

英语的难度在于它有将近20个元音，常人会觉得发音很难。
西语的难度在于它的动词变化太多，有太多不规则的 ...

Merci bien pour ta réponse. 如果西班牙语怎么说？

salvor

pourquoi-pas 发表于 2012-8-22 14:26

                               
登录/注册后可看大图

Merci bien pour ta réponse. 如果西班牙语怎么说？

De rien
Muchas gracias por tu respuesta

pourquoi-pas

salvor 发表于 2012-8-22 14:28

                               
登录/注册后可看大图

De rien
Muchas gracias por tu respuesta

Muy bien , gracias.

答案

法语并没有接触过，据说跟加泰罗尼亚语很像，应该不会太难学。
其实我发现这三门语言应该都挺简单的，反倒是中文挺难的。

pourquoi-pas

答案 发表于 2012-8-23 01:37

                               
登录/注册后可看大图

法语并没有接触过，据说跟加泰罗尼亚语很像，应该不会太难学。
其实我发现这三门语言应该都挺简单的，反倒 ...

我也一直在学catala,但不像呀，由其发音。

pourquoi-pas

答案 发表于 2012-8-23 01:37

                               
登录/注册后可看大图

法语并没有接触过，据说跟加泰罗尼亚语很像，应该不会太难学。
其实我发现这三门语言应该都挺简单的，反倒 ...

简单的说吧，教老外中文，分3部分：发音规律，语法，中文汉字的写法。一般的老外只学发音和语法，就已经很有成就感了。 別忘了很多中国华人也是对外语学好听与说，也有不少的成就感了。
中文与拉丁语的最大区别是：中文有汉字，数量惊人；拉丁语有26个字母，西班牙28个，记好这这些字母，就能够把单词写出来了。
中文的发音，语法比拉丁语简单，但写的汉字比拉丁语单词复杂（单词是由字母组成的），中文汉字太多了。
以前我的英语老师第一节课就说，学好英语必先学好中文，因为语法一样，这就是相通。
当然我在法国的教会学校也教过老外三年的中文。当时的学生问我，普通话难学吗？我说，想学好＂说＂不难，很容易，只要把发音的小规律，声韵母表，4声的音标，和中文的语法（与英语一样的语法）记熟，就能说
中文了。解决＂说＂之后，就要解决＂写＂。关于＂写＂我是用中文五笔打字的方法教老外的。首先从：横、坚、点、撇、捺，到五笔口记表。一般三个月后，会写出一些简单的汉字。
这是我一些个人经验，不同的人有不同的学习方法，请各位大虾多多抱憾。

pourquoi-pas

pourquoi-pas 发表于 2012-8-23 06:47

                               
登录/注册后可看大图

我也一直在学catala,但不像呀，由其发音。

是＂差＂吧？对, 发音真得不像，还是法语好听。语法方法一定是法语难。学了七年的法语，还有很多弄不懂，热爱法语，不会停止。

Ashley.T

觉得是各有各的难点。

pourquoi-pas

Ashley.T 发表于 2012-8-23 15:18

                               
登录/注册后可看大图

觉得是各有各的难点。