求高手解释意思！

chunweicao · 发表于 2012-10-4 18:26:51

本帖最后由 chunweicao 于 2012-10-4 18:41 编辑

literatura诗句作业的问题看不懂，求明白的解释下：

A-haz un comentario del poema en el que incluyas :
1- analisis metrico
2-la explicacion del tema
3-las figuras retoricas empleadas

B-analiza las caracteristicas metricas de estas rimas
-establece el tema de cada uno
-describe la estructura de cada poema

西华总嫖把子 · 发表于 2012-10-4 18:33:34

等会，我马上派人salvor,moro,答案过来给你翻译

chunweicao · 发表于 2012-10-4 18:50:52

这是 poemas 的问题，不是很清楚每个问题，看着都是类似的，还希望大家帮忙解释下，最好比喻下，述本人比较笨00

chunweicao · 发表于 2012-10-4 21:16:36

本帖最后由 chunweicao 于 2012-10-4 21:28 编辑

谢谢morito ,我还有一问题。

comenterio del poema 的意思不是很明白，我是要写你刚回复的那些retolica，还是我要翻译诗的意思，。要写是什么年代写的诗，。那诗想要表达的感情？

里面的 tema 的意思是主题吗，主题的话，那诗的主题是？，我该写些什么呢？

chunweicao · 发表于 2012-10-4 21:21:59

  述我太笨了，

请问A-2 解释意思，是要解释诗想表达的意思，还是把它们分类，还是？

B  caracteristicas metricas 诗句的特征，是指？

chunweicao · 发表于 2012-10-4 21:42:01

本帖最后由 chunweicao 于 2012-10-4 21:43 编辑

00 很好意思的把图上传了，

rmj · 发表于 2012-10-4 21:47:41

chunweicao 发表于 2012-10-4 21:42

登录/注册后可看大图

00 很好意思的把图上传了，

comentario del poema诗的评论，诗的注释，诗的解释。
用谷歌搜索
asomaba a sus ojos una lagrima comentario

chunweicao · 发表于 2012-10-4 21:59:17

  我还是把我的问题综合下吧{:soso_e117:}

1 -analisis metrica
analiza las caracteristicas metricas
它们的意思一样吗？第一个意思是把它们测量出来，那么第二个caracteristicas 是不是该写  SINERESIS , DIERESIS ,SINALEFA,这些吗？

2 - la explicacion del tema
   establece el tema
   determina su tema

   这三句的意思是一样的吗？

3-  describe la estructura de cada poema  诗的结构  这个问题的该这么写？

这是3道连着的题目，前后矛盾中。。

chunweicao · 发表于 2012-10-4 22:11:56

Morito 发表于 2012-10-4 22:01

登录/注册后可看大图

我现在上班中，回家仔细帮你看一下，明天写出来给你。
可以用西班牙语么？ ...

嗯，虽然作业明天就要交了，不过我已经把该写的何不该写的都写了，就是不知道对不对。

期待明天可以像你学到更多的东西，上面3个问题我一直都在找答案，今天终于提起勇气问了，

对于看问题我真的不行，如果不知道问题的意思，那么写答案就会困难重重，就像一个好的开始就是成功的一半。

chunweicao · 发表于 2012-10-4 22:28:21

Morito 发表于 2012-10-4 22:24

登录/注册后可看大图

我上学的时候也和你这样的因为问题理解的不彻底所以答案不正确，这不代表我不知道答案只是该答的不答，不 ...

嗯，说到心坎里了，

，现在满脑子想着如果考试的时候，发生了这样的事该着么办，所以为了避免这样的事发生，我要更积极的在这之前找到所有的问题所在，并找到答案

chunweicao · 发表于 2012-10-4 22:39:06

Morito 发表于 2012-10-4 22:32

登录/注册后可看大图

考试和你做的这些题目很像的，所以别害怕，懂了一个就能懂全部。很sistematico的。 ...

一个都不懂的该着么办，

00

今天老师说了浪漫主义诗句的特征很重要，考试必考，还有名人BECQUER 的诗的comentario 也是必考的。可是太难理解意思了，明天还要像大家求助翻译和解释

还要找个时间好好的背那些recursos retoricas, 不知道重要不？

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

求高手解释意思！

相关帖子

点评

点评

点评

点评