literatura诗句作业的问题看不懂，求解释下

chunweicao · 发表于 2012-10-4 22:32:25

本帖最后由 chunweicao 于 2012-10-5 16:33 编辑

语文literatura课本问题上出现的几个单词，不明白他们的区别。。
以下是一些我不会区分的单词，

A:
1 -analisis metrica
2-analiza las caracteristicas metricas
它们的意思一样吗？第一个意思是把它们测量出来，那么第二个caracteristicas 是不是该写  SINERESIS , DIERESIS ,SINALEFA,这些吗？

B:

1 - la explicacion del tema
2-    establece el tema
  3- determina su tema

   这三句的意思是一样的吗？

c:

describe la estructura de cada poema  诗的结构  这个问题的该这么写？

rmj · 发表于 2012-10-4 23:03:45

本帖最后由 rmj 于 2012-10-4 23:10 编辑

características métricas
endecasílabo （11 sílabas）
mar-chi-tas ya las ju-ve-ni-les flo-res
Sinalefa
nu-bla-DOEL-sol
cuen-TOY-MIA-go-nía
y a mi la-BIOU-na fra-se
ha-BLÓEL-or-gu-LLOY-SEEN-ju-gó
pe-ROAL-pen-sar...mu-TUOA-mor (aguda +1)
yo-digGOA-ún

chunweicao · 发表于 2012-10-5 16:22:44

Morito 发表于 2012-10-5 00:48

登录/注册后可看大图

Tipo de verso. (Cuarteto, versos endecasilabos con rima ABBA)
Tipo de rima. (Consonante flores-dolor ...

1-analisis metrica
2-analiza las caracteristicas metricas

请问它们的意思一样吗？
第一个意思是把它们测量出来，那么第二个caracteristicas ？是该回答什么？

chunweicao · 发表于 2012-10-5 18:19:15

还有一问题、。。
B:

1 - la explicacion del tema
2-    establece el tema
  3- determina su tema

   这三句的意思是一样的吗？

rmj · 发表于 2012-10-5 21:22:41

我想意思都很相似。
explicacion del tema 题目的解释
establece el tema 确定题目
determina su tema 决定题目

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

literatura诗句作业的问题看不懂，求解释下

点评

点评

literatura诗句作业的问题 看不懂，求解释下

点评

点评

literatura诗句作业的问题看不懂，求解释下