请教一下

joseliu · 发表于 2012-11-1 00:00:45

去银行还房子的贷款西语怎么说这样说对不对 quiero amortizar un prestamo de mi casa 知道的告诉一下谢谢

salvor · 发表于 2012-11-1 00:04:22

楼主贷款要100%付清？

答案 · 发表于 2012-11-1 00:05:31

Quiero amortizar la hipóteca que me resta.

salvor · 发表于 2012-11-1 00:13:00

如果楼主是想把贷款100%付清。说法是：
Quiero cancelar mi hipoteca // Quiero cancelar la hipoteca de mi casa

joseliu · 发表于 2012-11-1 00:49:36

salvor 发表于 2012-11-1 00:04

登录/注册后可看大图

楼主贷款要100%付清？

去付一部分

salvor · 发表于 2012-11-1 03:55:26

joseliu 发表于 2012-11-1 00:49

登录/注册后可看大图

去付一部分

那楼主要跟银行这样说：
Quiero cancelar parte de la hipoteca 我要付掉贷款的莫一部分
Quiero cancelar las cuotas de hipoteca correspondientes a los años XX 我要把XX年的房子贷款付掉

		自动登录	找回密码
密码			立即注册