西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 520|回复: 5
收起左侧

烦.. 求好心人翻译

[复制链接]
发表于 2012-11-3 13:51:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
在兔子场不会语言给自己同胞欺负, 求翻译以下字 非常感谢

和我一条流水线的中国男人经常没事找事骂完有一次还对我动手,但是工头来了之后,因为语言不好他有语言说成是我怎么怎么不好然后工头就骂我,工作位置上以前有个磨刀的靠近我这边的那个男的也用的,但是工头过来和她说我不给她用,还把磨刀的拉他那边去了,我不会语言还被工头骂了说不清楚.之后我去磨刀他不给我磨工头在的时候他不敢,不在的时候老是欺负我,货他自己做不好自己的线还埋怨我,因为以前有帮过他做个几个之后觉得好欺负就一直让我做 我没做就和工头说我做不好 工头又骂完,,现在他每天都骂完,磨刀工头不在就不给我磨他货做不好就说我怎么不做怎么不好工头就过来骂完,早上还向我吐痰。

不想表达太多.先感谢给我翻译的好人

点评

你这个帖子好长~~~没奖励估计很难有人翻译  发表于 2012-11-3 14:26
发表于 2012-11-3 14:17:33 | 显示全部楼层
直接砍下去,刀不用磨太利,免得便宜了这支畜牲。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-11-3 14:24:04 | 显示全部楼层

这样得不偿失 ..  如果是我我和他干了 是我妈  我还没什么语言 所以来求个位好人

点评

亲,买彩票吧。有钱就好办事了。http://www.xihua.es/forum.php?mod=viewthread&tid=395320&extra=page%3D1  发表于 2012-11-3 14:27
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-11-3 14:28:01 | 显示全部楼层
我愿意掏所以银子...
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-11-3 15:04:48 | 显示全部楼层
El hombre chino que está en la misma línea de producción que yo a menudo viene a meterse conmigo liándose a insultos y llegando en una ocasión a vapuleos. Cuando viene el jefe de la sección el individuo me echa la culpa aprovechándose de mi falta de dominio del idioma, y entonces el jefe termina poniéndome a caldo. En el mismo puesto de trabajo había uno que afilaba el cuchillo. Cuando venía el jefe, el hombre le decía que yo no le dejaba usar el cuchillo, y me acusaba de cambiarle el lugar de trabajo al que afilaba el cuchillo. Por no saber el idioma y explicarlo, me gané otra bronca del jefe. Luego cuando yo iba a afilar el cuchillo no me dejaba, claro en ausencia del jefe. En ausencia de éste, se mete mucho conmigo, no hace bien su trabajo y me echa a mi la culpa. Antes si le había ayudado en la producción, pero luego empezó a aprovecharse de mí, y me dejaba hacer todo el trabajo. Si tardaba, o no lo hacía, se lo decía al jefe, ganándome otra bronca del jefe. Ahora me insulta todos los días. En el momento en que el jefe se ausenta, no me deja afilar. Si no hace bien su trabajo, vuelve a echarme la culpa. Esta mañana incluso me ha escupido

点评

买彩票啊,亲!! http://www.xihua.es/forum.php?mod=viewthread&tid=395320  发表于 2012-11-3 15:24
你这个好人一出现。我的彩票推广就歇菜了~~~  发表于 2012-11-3 15:24

评分

参与人数 2银子 +532 威望 +2 收起 理由
今晨 + 2 赞一个!
Ashley.T + 532 赞一个!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-11-3 15:09:06 | 显示全部楼层
salvor 发表于 2012-11-3 14:04
El hombre chino que está en la misma línea de producción que yo a menudo viene a meterse conmigo  ...

谢谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2024-11-27 06:41 , Processed in 0.008770 second(s), 9 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版