西班牙出生的宝宝带回国内办理户口的问题！

francisco777 · 发表于 2012-11-7 13:00:28

大家好，宝宝在这里出生，准备带回国内了，这里居留也没办理，在国内的公安局咨询了一下，说需要的材料中有一项是出生证翻译复印件这个是什么东西？

panpannan · 发表于 2012-11-7 13:44:13

办LIBRO FAMILIA的地方打一张出生证明，再公证认证了带回去

nikitaa · 发表于 2012-11-7 13:46:46

这里出生的有LIBRO FAMILIA吧，这个是一定要办的，在民政局办，办好后就可以要出生证明了，这个东西你拿去大驶馆翻译公证，这就是孩子的出生证明翻译证明了，每个孩子无论在国内还是国外都需要有出生证明的

francisco777 · 发表于 2012-11-7 14:11:19

就是CERTIFICACION LITERAL 这张吗？这纸是当时在REGISTRO CIVIL办理户口本的时候，给了我户口本和这个，现在国内公安局说的出生证明应该是这张纸吗？
国内所说的出生证翻译复印件，拿着这纸去国内翻译就可以了吗？楼上说的这纸还要拿到马德里大驶馆翻译再公证然后再带回国内？

YIJX2 · 发表于 2012-11-7 14:35:25

为什么不先办理小孩居留，这样来回也方面一些。

francisco777 · 发表于 2012-11-7 17:04:29

因为我想孩子目前几年都在国内不带出来了，而我明年又正好更换居留，这样麻烦。如果以后想出来重新申请好了。所以决定居留不办了

情有毒钟 · 发表于 2012-11-9 00:50:36

关注，我和你的情况一样，宝宝现在也在中国，没给她办居留，现在想给她在中国上户口。出生纸有了，就是不知道接下来要做什么，是不是就是拿到大驶馆翻译公证。还有要是办好后，这个公证会不会过期

dovefromrodding · 发表于 2013-1-25 23:11:21

你好我也遇到了同样的问题，请问你现在出生证明公证办好了吗？能告诉我具体的办理流程吗？不胜感激

因为爱情 · 发表于 2013-3-11 01:21:31

户口上好了吗，请问是哪个城市

阿米 · 发表于 2013-3-11 01:44:43

出生证明翻译，中国的公证处也可以做的，不一定非要在马德里的中国大驶馆做

		自动登录	找回密码
密码			立即注册