西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 378|回复: 8
收起左侧

【疑惑】西语语法有一点还是不太明白。。

[复制链接]
发表于 2012-12-5 14:13:39 | 显示全部楼层 |阅读模式
有人问我,连我也糊涂了,请这里的西语高手解答吧。。

有关直接宾语和间接宾语的。。

例句:Daselo. 这个好易懂!

不过这个就不懂了:Dile a ella.   这里的“le”是什么成分呢?是间宾还是直宾?如果是间宾,为什么不用se?如果是直宾为什么不用la?

Dile a ella. 请高手解答我的疑惑,谢谢!
发表于 2012-12-5 14:53:14 | 显示全部楼层
是间接宾语。
se在为了好听的情况下用,比如:
Dalelo 有两个 L, 改为 Daselo.
Dile / Dale 不存在这个问题。

评分

参与人数 1银子 +176 收起 理由
Ashley.T + 176 赞一个!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-12-5 15:28:09 | 显示全部楼层
是贱宾
LE 和lo,la同时出现时,LE要变成SE

点评

我认为宾语是平等的,没有贵贱之分。  发表于 2012-12-5 16:20

评分

参与人数 1银子 +176 收起 理由
Ashley.T + 176 赞一个!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-12-5 15:37:04 该贴发自手机用户 | 显示全部楼层
Idealista 发表于 2012-12-5 15:28
是贱宾
LE 和lo,la同时出现时,LE要变成SE

同意,这里其实有个直接补语,但是是为说话双方都知的,或者说是刚刚说过的,所以省略了直接补语。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-12-5 16:31:24 | 显示全部楼层

怎么又冒出來一个补语呢?西班牙语有补语吗?在西班牙语怎么说?
中文里的宾语和补语可是两个不同的概念喲。

http://zhidao.baidu.com/question/6025644
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-12-5 17:34:29 | 显示全部楼层
puravidaXH 发表于 2012-12-5 14:53
是间接宾语。
se在为了好听的情况下用,比如:
Dalelo 有两个 L, 改为 Daselo.

说着又好想是哦,明白了,谢谢!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-12-5 18:02:55 该贴发自手机用户 | 显示全部楼层
puravidaXH 发表于 2012-12-5 16:31
怎么又冒出來一个补语呢?西班牙语有补语吗?在西班牙语怎么说?
中文里的宾语和补语可是两个不同的概念 ...

Me refiero a los complementos.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-12-5 18:09:36 该贴发自手机用户 | 显示全部楼层
puravidaXH 发表于 2012-12-5 16:31
怎么又冒出來一个补语呢?西班牙语有补语吗?在西班牙语怎么说?
中文里的宾语和补语可是两个不同的概念 ...

De hecho, aqui existe un CD, dile algo, pero este algo es conocido por todo el mundo, o se acaba de decir, entonces en este caso, no hace falta que se repita otra vez.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-12-5 20:08:26 | 显示全部楼层
puravidaXH 发表于 2012-12-5 15:31
怎么又冒出來一个补语呢?西班牙语有补语吗?在西班牙语怎么说?
中文里的宾语和补语可是两个不同的概念 ...

宾语自然有贵贱之分,不然贱宾和直宾在一起为什么要变的是贱宾,L都点头哈腰成S了哈哈哈
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2024-11-23 13:23 , Processed in 0.013758 second(s), 11 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版