求翻译

hoja叶

queridos padres:
como todos los anos, viene a visitarnos el rey mago.
este ano vendrael jueves dia 20 de diciembre por la tarde.
por eso, os damos esta carta, para que pegueis recortes de los juguetes que vuestros hijos quieran pedir a sus majestades y lo traigan al colegio antes de esta fecha.
gracias por vuestra colaboracion.

小呆

怎么剪~？

hoja叶

Morito 发表于 2012-12-14 16:20

                               
登录/注册后可看大图

亲爱的家长们
年年都来的REYES MAGOS今年12月20号星期四来。
所以我们寄这份信给你们让你们把你们孩子想要 ...

谢谢。
是孩子想要什么都可以吗

hoja叶

小呆 发表于 2012-12-14 16:26

                               
登录/注册后可看大图

怎么剪~？

看不明白

hoja叶

Morito 发表于 2012-12-14 16:20

                               
登录/注册后可看大图

亲爱的家长们
年年都来的REYES MAGOS今年12月20号星期四来。
所以我们寄这份信给你们让你们把你们孩子想要 ...

玩具贴起来，是让我们家长先把玩具准备好吗，还是把想要的玩具名称写下来？

小呆

hoja叶 发表于 2012-12-14 16:56

                               
登录/注册后可看大图

看不明白

我想说的是，家长该怎么把玩具剪下来贴起来，不过现在懂了，原来是要自己画的！