性感美女讲冷笑话，她到底在讲些什么？谁能翻译？

Crazymoco · 发表于 2013-1-2 17:54:36

http://www.youtube.com/v/jzewgytyaBQ

金小吻 · 发表于 2013-1-2 17:57:42

3个坏人，警镲去抓，躲到麻布？麻布是什么？第一个学猫。什么什么的 = =

温州游子 · 发表于 2013-1-2 18:01:56

h h h h h

青田老实人 · 发表于 2013-1-2 18:07:22

鸟语听不懂啊，让楼下来解答

lavnena · 发表于 2013-1-2 18:14:10

这个笑话好老了。
1,2,3个美女躲警镲，藏到三个麻袋中，警镲踢第一个，里面学猫叫。混过去。踢第二个，学老鼠叫好歹也混过去了。第三个被踢的时候，开口说是“土豆”。

lavnena · 发表于 2013-1-2 18:16:14

补充一下，本人平时从来不看港剧，港片也都是看国语配音的，所以粤语等级比较低，只是凭感觉应该是那个笑话，如果说错了，请勿喷。

epfeng · 发表于 2013-1-2 18:48:49

我广东人翻译一下：有三个坏人被警镲追，走入一个小巷子里，里面有三个麻袋，他们钻了进去，警镲到，警镲说肯定在麻袋里，跟着踢第一个麻袋，第一个麻袋里的人学猫叫，躲过。踢第二个，第二个学小鸟叫，躲过，踢第三个，第三个说：PECHINCHAO（不懂英语，听不懂这个）

小呆 · 发表于 2013-1-2 18:56:20

最后那个说啥了~

IT狂人 · 发表于 2013-1-2 18:59:26

听不懂。

lavnena · 发表于 2013-1-2 21:45:56

epfeng 发表于 2013-1-2 18:48

登录/注册后可看大图

我广东人翻译一下：有三个坏人被警镲追，走入一个小巷子里，里面有三个麻袋，他们钻了进去，警镲到，警镲说 ...

最后是说英文呀，potato，土豆。

epfeng · 发表于 2013-1-2 21:54:55

哦，我明白了，意思是第三个说土豆，但是土豆不会叫的，之前的猫和小鸟是会叫的，这个笑话确实够冷的

苏菲 · 发表于 2013-1-6 00:59:26

头跟肩膀比例失调啊！

好瘦

小杏仁 · 发表于 2013-1-6 03:17:11

哈哈。。。。

阿乐VT · 发表于 2013-1-7 17:31:06

{:soso_e140:}

yvonneyiu · 发表于 2013-1-7 21:47:43

等我这个纯正廣东人翻译给你们听吧，哈哈哈哈！

从前有三个坏人被警镲追，走入一个小巷子里，有三个麻布袋，他们钻了进去，警镲到，警镲说他们肯定在麻袋里，踢第一个麻袋，第一个麻袋里的人学猫叫，警镲说不是这个；轮到踢第二个的时候，第二个坏人学小鸟叫，警镲又说不是这个，最后踢第三个的麻布袋的时候，里面说patato（土豆），講完。。！

介个笑话有点无聊！！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

性感美女讲冷笑话，她到底在讲些什么？ 谁能翻译？

相关帖子

性感美女讲冷笑话，她到底在讲些什么？谁能翻译？