hero y leandro是神话故事吧，中文名字是什么？

纳尼丶雅蠛蝶

如题：.............谢谢

lavnena

这个一般都是音译的吧。
话说这个希腊神话有点悲。

salvor

海洛（Hero）和利安德（Leander，亦作Leandro），为希腊神话中的一对情人

纳尼丶雅蠛蝶

lavnena 发表于 2013-1-24 19:01

                               
登录/注册后可看大图

这个一般都是音译的吧。
话说这个希腊神话有点悲。

那有中文版的吗？

qtlyj

赫洛与勒安得耳
维基百科，自由的百科全书
赫洛与勒安得耳是一个希腊神话，在分隔欧亚两州的赫勒斯滂海峡的亚洲一岸有一座叫阿卑多斯的城市，城里面住着一位俊美的青年名叫勒安得耳（希腊语：Λέανδρος，也作利安德），隔峡相望的塞斯托斯有一位少女名叫赫洛（希腊语：Ἡρώ，也作希罗），是阿芙洛狄忒的女祭司。赫洛与勒安得耳相恋，每天晚上勒安得耳都泅过海峡与赫洛相会，赫洛总是燃起火把来为勒安得耳指引方向，后来在一个暴风雨之夜火把被吹灭，勒安得耳遂溺水而死，第二天早上赫洛在岸边见到勒安得耳的尸体后跳水自杀而死。[1]

qtlyj

有事记得问谷歌叔叔{:soso_e141:}

lavnena

希罗与利安德（Hero and Leander），希腊传说中的一对恋人。希罗住在海勒斯彭特海峡（今天的达达尼尔海峡）的塞斯托斯海岸；利安德住在对岸的阿比多斯海岸。每天夜里利安德就在希罗的灯火指引下游过海峡去看望希罗。在一个暴风雨的夜里，灯火被熄灭了，利安德迷路了，最后溺死在海里。希罗过度忧伤，也自杀殉情了。这个故事的一个最著名的版本是诗篇《希罗与利安德》，由克里斯托夫·马洛创作，乔治·查普曼于1598年补充完成。

lavnena

纳尼丶雅蠛蝶 发表于 2013-1-24 20:04

                               
登录/注册后可看大图

那有中文版的吗？

你看英文版或者西文版的，然后自己翻成中文好了，又不难的。

小呆

楼主，推荐你很多东西都可以找Wikipedia~有些东西在Wiki里面有西语版的也有中文版的~

纳尼丶雅蠛蝶

lavnena 发表于 2013-1-24 19:09

                               
登录/注册后可看大图

你看英文版或者西文版的，然后自己翻成中文好了，又不难的。

可是自己翻，翻得不好。那样就会失去原本的美意

qtlyj

小呆 发表于 2013-1-24 19:13

                               
登录/注册后可看大图

楼主，推荐你很多东西都可以找Wikipedia~有些东西在Wiki里面有西语版的也有中文版的~ ...

这都被你发现了,看来不呆了

lavnena

纳尼丶雅蠛蝶 发表于 2013-1-24 20:13

                               
登录/注册后可看大图

可是自己翻，翻得不好。那样就会失去原本的美意

难道你是要翻译诗歌版啊，那真是挑战难度了。。。

小呆

qtlyj 发表于 2013-1-24 19:14

                               
登录/注册后可看大图

这都被你发现了,看来不呆了

什么叫这都被我发现了，其实我一直都知道的

纳尼丶雅蠛蝶

小呆 发表于 2013-1-24 19:13

                               
登录/注册后可看大图

楼主，推荐你很多东西都可以找Wikipedia~有些东西在Wiki里面有西语版的也有中文版的~ ...

对哦！！吧这个给忘记了。