帮忙翻译 谢谢

爱的简单4

RT

兔子兔子

核对信封里的纸上的数据，尤其是身份证和银行账号。
核对学校选民登记里的数据，（这些数据）在学校秘书处。
一月六号星期五，我们就背起书包回家了。
28号星期一，早上12点15和下午5点两个时间段，孩子们排队从学校出来。如果有延迟，我就把孩子们留在秘书处。
"儿童传教士"的储蓄罐会给孩子们带回家，然后在第二天带回学校。



尊敬的家庭
我们正在进行一年一度的学生资料核实行动。保证这些数据的及时更新对于官方文件的发送、给回执写上地址等非常重要。
因此我们请求你们核对并在附带的纸上记下已经更改的数据，然后将它在一个星期之前交给班主任。
诚挚的问候。。。

chunweicao

-检查在信封里的纸条 ,最重要的是对照身份文档和银行户头账号。
-检查对照学校选举的资料，它在学校秘书室
-星期五的一月 26号，我们把学校的书包背走，之后就放在家里。
-28号星期一，早上12.15点和下午5点小朋友们排着队出来。如有迟来接的，小朋友会被带到秘书室。

儿童任务储蓄罐小孩会拿回家，然后第二天带回来。

爱的简单4

兔子兔子 发表于 2013-1-25 22:21

                               
登录/注册后可看大图

核对信封里的纸上的数据，尤其是身份证和银行账号。
核对学校选民登记里的数据，（这些数据）在学校秘书处 ...

"儿童传教士"的储蓄罐是什么呀      
28号星期一，早上12点15和下午5点两个时间段  是28一天吗

rmj

爱的简单4 发表于 2013-1-26 14:43

                               
登录/注册后可看大图

"儿童传教士"的储蓄罐是什么呀      
28号星期一，早上12点15和下午5点两个时间段  是28一天吗 ...

"儿童传教士"的储蓄罐不清楚是什么。 也许是为了给予施舍。好象这是宗教学校
西语：
http://www.misionescordoba.org/Misiones/noticias4.htm
早上12点15和下午5点都是28号星期一

爱的简单4

rmj 发表于 2013-1-26 20:40

                               
登录/注册后可看大图

"儿童传教士"的储蓄罐不清楚是什么。 也许是为了给予施舍。好象这是宗教学校
西语：
http://www.misiones ...

储蓄罐是不是要自己买的啊  

rmj

爱的简单4 发表于 2013-1-28 16:32

                               
登录/注册后可看大图

储蓄罐是不是要自己买的啊

不是。沙发的翻译："儿童传教士"的储蓄罐会给孩子们带回家，然后在第二天带回学校。