claro

lluvia00

有么有人知道 ser claro 和 estar claro  的区别  和不同用法额

salvor

好题目， 楼主提的问题。 课本给的解释很模糊
若干年前， 还记得小学和初中的语文书本里是这样解释的：
Ser claro: 指常理， 显而易见的现象, 大家一致认可的。
Estar claro: 指一个简单的解释，或者概念。

那么
在下面这个句子里:
张三: 胡安迟到了， 我们不能等他 (Juan llega tarde, no podemos esperarle)
李四: 应该是：Está claro 还是 Es claro,
正确的答案是 Está claro. 不过， 这不属于显而易见的现象吗？

再来一句：
Lo que si es claro (还是 está claro) es que para aprender el castellano hay que venir a España
读者用ES CLARO 还是 ESTA CLARO呢？

再来一句：容易一点的
Esta explicación es muy clara // Esta explicación está muy clara.
这个解释很清楚，很直接 // 这个解释很容易让人理会

再来一句：
Tienes que ser claro con tus exigencias, y asegurar que las cláusulas del contrato estén claras antes de firmarlo
倒过来就不行了
Tienes que estar claro con tus exigencias, y asegurar que las cláusulas del contrato sean claras antes de firmarlo (错)

答案

LS的解释很清楚，但是一般来说主要的区别就是Ser 和 Estar 这两个动词的区别，不仅是Claro这个形容词。

lluvia00

salvor 发表于 2013-2-13 12:34

                               
登录/注册后可看大图

好题目， 楼主提的问题。 课本给的解释很模糊
若干年前， 还记得小学和初中的语文书本里是这样解释的：
Ser ...

啊 解释得好清楚额 感谢额~

rmj

链接：
http://profesorenapuros.es/2011/ ... e-problematico.html
http://books.google.es/books?id= ... 20claro&f=false
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=108018