ciudadania和ciudadano之间有啥子区别呢？

纳尼丶雅蠛蝶

不都是公民市民吗？难不成ciudadania大一点？

小呆

ciudadanía.
1. f. Cualidad y derecho de ciudadano.
2. f. Conjunto de los ciudadanos de un pueblo o nación.
3. f. Comportamiento propio de un buen ciudadano.

ciudadano, na.
1. adj. Natural o vecino de una ciudad. U. t. c. s.
2. adj. Perteneciente o relativo a la ciudad o a los ciudadanos.
3. m. Habitante de las ciudades antiguas o de Estados modernos como sujeto de derechos políticos y que interviene, ejercitándolos, en el gobierno del país.
4. m. hombre bueno.
5. m. Aquel que en el pueblo de su domicilio tenía un estado medio entre el caballero y el trabajador manual.

就像你说的，CIUDADANÍA包括的范围大、广~

puravidaXH

小呆 发表于 2013-2-13 16:05

                               
登录/注册后可看大图

ciudadanía.
1. f. Cualidad y derecho de ciudadano.
2. f. Conjunto de los ciudadanos de un pueblo o  ...

俺不觉得是啥子大，广的区别，分明是两个不同的概念吗。

ciudadano = citizen = 公民
ciudadanía = citizenship = 公民身份

小呆

puravidaXH 发表于 2013-2-13 17:44

                               
登录/注册后可看大图

俺不觉得是啥子大，广的区别，分明是两个不同的概念吗。

ciudadano = citizen = 公民

好吧，概念不同，用法也会不同~

大白熊

太难了 学不下去了