想问拘留批下来的一点小问题

纳尼丶雅蠛蝶

拘留纸张批下来了，最下面有一段黑色的子，titulo是advertencia，然后下面一段话，我觉得应该没什么，应该没有写日期也没有写着要去哪里或者怎么样。可毕竟是别人来叫我看，要我帮忙，如果弄错了就完蛋了，所以想请大家帮忙解答一下。

照片像素不好，我打出来好了。
ADVERTENCIA:
se le requiere para que en el plazo de un mes desde la entrada en vigor de esta autorizacion se persone en las dependencias de la oficina de extranjeros de albacetes, o en la comisaria de hellin si reside en su comarca, para tramitar la expedicion de la tarjeta de identidad de extranjero, de conformidad con lo disouesto en el art. 210 del R.D. 557/2011. de 20 de abril. para ello, debera ingresar en cualquier entidad bancaria el modelo 790, cod. 012 por expedicion de la tarjeta.

el incumplimiento de las obligaciones relativas a la tarjeta de identidad de extranjero conllevara la aplicacion del regimen sancionador previsto en la L.O.4/2000, de 11 de enero.
为了保险，我也不敢用自己的翻译，要是万一自己翻译的不好，漏了什么，真的担待不起啊！先谢谢各位了！

独自徘徊

从收到此证件当日起算  一个月的期限之内要到某某办公室提交材料办理居留（本帖为www.xihua.es原创）卡   除此之外得去银行把790这单子上的款付掉！

就这么个意思   其实lz你肯定看懂了   只是不敢保证而已  因为是别人的事  你怕搞错对不对？

纳尼丶雅蠛蝶

独自徘徊 发表于 2013-2-16 13:40

                               
登录/注册后可看大图

从收到此证件当日起算  一个月的期限之内要到某某办公室提交材料办理居留（本帖为www.xihua.es原创）卡    ...

我只能说，我大概是猜对了。因为我看到790就知道要付钱了。

纳尼丶雅蠛蝶

独自徘徊 发表于 2013-2-16 13:40

                               
登录/注册后可看大图

从收到此证件当日起算  一个月的期限之内要到某某办公室提交材料办理居留（本帖为www.xihua.es原创）卡    ...

可是阿姨说790的都交掉了，资料也都交过了，只是看房子的还没来看而已。

独自徘徊

纳尼丶雅蠛蝶 发表于 2013-2-16 14:50

                               
登录/注册后可看大图

我只能说，我大概是猜对了。因为我看到790就知道要付钱了。

你在西语版块问filo的东西可比这些难多了   filo我可看不懂   至于这信件还是通俗易懂的

独自徘徊

纳尼丶雅蠛蝶 发表于 2013-2-16 14:53

                               
登录/注册后可看大图

可是阿姨说790的都交掉了，资料也都交过了，只是看房子的还没来看而已。 ...

那我就不知道咯   你就拿出几句话来我们咋知道呢

纳尼丶雅蠛蝶

独自徘徊 发表于 2013-2-16 13:54

                               
登录/注册后可看大图

你在西语版块问filo的东西可比这些难多了   filo我可看不懂   至于这信件还是通俗易懂的 ...

哈哈， 我主要是这些接触的太少了，所以别人来找我帮忙我都不敢断言

独自徘徊

纳尼丶雅蠛蝶 发表于 2013-2-16 15:04

                               
登录/注册后可看大图

哈哈， 我主要是这些接触的太少了，所以别人来找我帮忙我都不敢断言

以后多的是有人找你看信件    习惯就好！！！其实这类信件看重点就够了 时间地点人物

纳尼丶雅蠛蝶

独自徘徊 发表于 2013-2-16 14:08

                               
登录/注册后可看大图

以后多的是有人找你看信件    习惯就好！！！其实这类信件看重点就够了 时间地点人物 ...

嗯，我看什么信件都是先看看有没有时间和地点，还有黑字的。 我也想多接触接触这些文件什么的。

lavnena

如果是居住在hellin地区的去那里的警镲局。不然就是去albacete的移民办公室。期限从获批准是1个月。而且其实并且我觉得这个重点就是要求申请人把790给付掉。最后一小段是说如没有按照要求会被罚款。

纳尼丶雅蠛蝶

lavnena 发表于 2013-2-16 15:10

                               
登录/注册后可看大图

如果是居住在hellin地区的去那里的警镲局。不然就是去albacete的移民办公室。期限从获批准是1个月。而且其 ...

我们不是hellin地区的，我知道的是790需要付两次，阿姨说第一次的790已经付过了，在提交资料的时候去付的，第二次是拿拘留的时候还没有付，但是阿姨说正攵府的人下个星期一才回来看piso，所以我琢磨这这里说的提交资料也许是piso的？