西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 597|回复: 8
收起左侧

申請西班牙的碩士

[复制链接]
发表于 2013-3-12 23:59:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
我要申請西班牙的碩士 需要把成績單翻譯成西文
我成績單是英文版的 查到了一些這裡的翻譯只能中文翻譯西文不能英文翻譯西文
這樣我是一定要回國翻譯了嗎?

除了成績單 自傳 還有推薦信是不是也得翻譯成西文阿
我的推薦信全是英文的 老天....
自傳我還能自己翻回中文呢 推薦信部分有些是非華語老師寫的 原文就是英文

還是說我可以直接找外國人的翻譯幫我翻好以後 
再自己送回國公證呢
*(例如說找個精通西文的英國人或是美國人幫我翻譯好 然後我自己送回國公證?)

這樣可行嗎
发表于 2013-3-13 00:02:31 | 显示全部楼层
成績單和畢業證書公證是一定要寄回國媽還是這裡?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-3-13 00:04:05 | 显示全部楼层
本帖最后由 lorenza 于 2013-3-12 23:06 编辑

應該一定要回國吧

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-3-13 00:41:34 | 显示全部楼层
可以找人代办,需要自己的委托书。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-3-13 23:12:21 | 显示全部楼层
请问你的大学是在哪里读的?中国的大学一般都是中文的,如果你是其他国家的大学毕业,看是哪些国家,一些国家是不需要公证认证的
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-3-14 01:01:55 | 显示全部楼层
我是台灣的大學畢業的   中文英文證書成績單都有
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-3-14 01:02:44 | 显示全部楼层
台灣的大學
但是我原本畢業後就是要出國唸書
所以申請的畢業證書跟成績單都是英文的 也有蓋學校的章
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-3-14 12:54:02 | 显示全部楼层

英文的可以用。不用翻译
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-3-20 11:36:10 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2024-11-23 04:24 , Processed in 0.009792 second(s), 8 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版