求翻译宝宝12个月打的预防针

橙子Cc.

宝宝12个月的时候打的一针是什么？来自: iPhone客户端

橙子Cc.

就是最下面这个来自: iPhone客户端

Ashley.T

http://www.xihua.es/thread-265003-1-1.html 在这个帖子最后的表格里你可以找到宝宝所打疫苗的名字，你对照着找一下就可以了。

Parisaime

Ashley.T 发表于 2013-3-23 15:51

                               
登录/注册后可看大图

http://www.xihua.es/thread-265003-1-1.html 在这个帖子最后的表格里你可以找到宝宝所打疫苗的名字，你对 ...

请问表格里各个月份要打很多项，实际上就打一针到两针，是说明这一针里就包括很多项目了吗？
另外宝宝如果送回国，国内每个月都要打针，在这边6个月到12个月之间是没有针的，那打还是不打呢？

Ashley.T

Parisaime 发表于 2013-3-23 18:36

                               
登录/注册后可看大图

请问表格里各个月份要打很多项，实际上就打一针到两针，是说明这一针里就包括很多项目了吗？
另外宝宝如 ...

请问表格里各个月份要打很多项，实际上就打一针到两针，是说明这一针里就包括很多项目了吗？
- 是的。
另外宝宝如果送回国，国内每个月都要打针，在这边6个月到12个月之间是没有针的，那打还是不打呢？
- 如果宝宝回国的话，就告诉中国医生宝宝在国外已经在什么时间打了哪几种疫苗了，这样防止重复；然后就接着根据中国的疫苗表格上的继续接种。

橙子Cc.

Ashley.T 发表于  5 小时前

                               
登录/注册后可看大图

http://www.xihua.es/thread-265003-1-1.html  在这个帖子最后的表格里你可以找到宝宝所打疫苗的名字，你对照着找一下就可以了。...

谢谢，我看了这个帖子了。它写着12个月没有针，是自费的肺炎球，但是我12个月也去打了一针，没有自费。而且我问了周围的妈妈，12个月的时候宝宝都去打过一针，是免费的。所以我就搞不懂了到底是什么。来自: iPhone客户端

橙子Cc.

Ashley.T 发表于  1 小时前

                               
登录/注册后可看大图

Parisaime 发表于 2013-3-23 18:36      
请问表格里各个月份要打很多项，实际上就打一针到两针，是说明这一针里就包括很多项目了吗？
另外宝宝如 ...  
请问表格...

您能给我翻译下不？12个月的时候打的那针到底是什么。来自: iPhone客户端

Ashley.T

橙子Cc. 发表于 2013-3-23 20:42

                               
登录/注册后可看大图

谢谢，我看了这个帖子了。它写着12个月没有针，是自费的肺炎球，但是我12个月也去打了一针，没有自费。而 ...

你家宝宝在十二个月打的是Sarampión麻疹, rubéola风疹, parotiditis腮腺炎，简称SaRuPa. 这是免费的。
这个可以在那个帖子的表格里找到的，是在12至15个月之间打的，而那些自费的也是在这个阶段打的。

夏小沫。

我们家 付费不付费的全打了 凡是老外说的预防针，都不知道叫什么 反正都打了 - -好像下次在 6岁

橙子Cc.

Ashley.T 发表于  昨天 23:15

                               
登录/注册后可看大图

橙子Cc. 发表于 2013-3-23 20:42      
谢谢，我看了这个帖子了。它写着12个月没有针，是自费的肺炎球，但是我12个月也去打了一针，没有自费。而 ...  
你家宝宝在十二个...

嗯，就是这个，一针预防三种的。非常谢谢！！来自: iPhone客户端