@@ 马德里产前检查，不懂西语怎么办？

sz-alice · 发表于 2013-4-1 10:50:07

在马德里，又要做产检了。医生不懂英语，我又不懂西语，去哪儿找懂西语的朋友陪同呢？有什么办法吗？

Ashley.T · 发表于 2013-4-1 14:13:06

看病语言很重要，不好沟通的话，医生不确定就不会给你看。听说有些地方医院或诊所有提供电话翻译的服务，如果你在周围找不到会语言的人，你去论坛的“个人服务”版块看看，里面有提供医院陪同翻译服务的人。祝好运！

tiantian716 · 发表于 2013-4-2 23:32:36

MM在哪里看妇科医生啊》？我也是，只会英语，不会西语，每次看医生都郁闷的很！

sz-alice · 发表于 2013-4-3 14:22:20

附近有家乐福的一家医院，不讲英文。后来我准备了一些西语的问题和描述打印出来，加上电话翻译，搞定了。
下周就直接去lar pas 对面那爱，估计会有讲英语的吧〜上次b超的医生会英文。

sz-alice · 发表于 2013-4-3 14:23:10

Ashley.T 发表于 2013-4-1 14:13

登录/注册后可看大图

看病语言很重要，不好沟通的话，医生不确定就不会给你看。听说有些地方医院或诊所有提供电话翻译的服务，如 ...

嗯，最终还是请朋友电话翻译了。

yvonneyiu · 发表于 2013-4-4 22:39:31

医院应该有翻译之类的。要是真的不行的话，把自己要表达的先准备好，或者把医生说的写下来。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

@@ 马德里 产前检查，不懂西语怎么办？