浆糊学西语，憋一句算一句~~

笑熬浆糊

  提醒： 新手进入得注意啊，别被我误导，我也是才学不久，连蒙带猜的在学，老师在课堂上讲的话也只听得三分懂，你的明白？

今天的课文     "Qué mal humor ! "    我的理解是：太不爽！  真差劲！ 心情真不好！

                   Lee y Escucha
                   En las ofcinas de Hispavisión,Sandra se encuentra con un companñro que trabaja como cámara .     
                  晕的，单词上面那小撇该是怎么打的呢？（谢谢答案的帮助，指点我把那小撇给打出来了）{:soso_e100:}

Sandra : Hola,Ramón! Qué te pasa?  Estás muy serio.
            你好，拉蒙，你怎么了？ 这么严肃。

Ramón：Nada,es que la jefa está de mal humor hoy. Hemos discutido.Nada le parece bien.Dice que hay que repetir todo el reportaje.Estoy harto.
            没什么，老板今天心情不好。我们在讨论（我们在说）。她觉得没有什么似乎是好的。她说一切都要重做。我已经很累了。
Sandra：Vamos,Ramón.No te enfades con Silvia. Es una persona muy eficiente. Lo que pasa es que su trabajo es muy estresante. Pero cuando
             está tranquila es muy amable.
             来吧，拉蒙。别生西尔维娅的气了。她是一个非常有事业心的人。因为她的工作压力也很大。但是，她冷静的时候是非常友好的。
Ramón：Sí,tienes razón,pero si Silvia tiene estrés, yo no tengo la culpa.Normalmente soy pacinete,pero hoy ha estado inaguantable.No buedo trabajar
             con una persona tan inflexible.
             是的，你说的对，但如果她有分寸，我没有内疚（我不难过）。平时我也就算了，但今天已经忍无可忍。不能再跟这样死板的人一起工作了。
Sandra：No seas pesimista,Ramón.Todos sabemos que Silvia es perfeccionista,le gusta todo bien terminado. Por qué no vamos a tomar algo a la
             cafetería y hablamos tranquilamente? Luego,más relajado, verás las cosas de forma más positiva.      
             不要悲观，拉蒙。我们都知道，西尔维娅是完美主义者，她喜欢所有的结果都是好的。为什么我们不去喝一杯慢慢的聊聊？然后，更轻松，看到更积极的东西。
                    
Ramón：De acuordo,Sandra.Tú siempre tan optimista.
             我知道，桑德拉。你总是这么乐观。

老师要求记住的词：                    
1.estás serio  ,
2.está mal humor ,
3.estoy harto ,
4.es una persona muy eficiente,
5.es estresante，
6.setá tranquila，
7.soy paciente，
8.estado inagantable，   
9.es perfeccinista ，

连蒙带猜的不知道这样用中文去理解是否合适，希望路过的朋友能不吝赐教，非常感谢！
--------

答案

你指的是重音嘛？
http://www.xihua.es/forum.php?mo ... F%E5%88%A9%E8%B4%B4

路人甲乙丙

靠，这本我也学过

rmj

hemos discutido是discutir的变位=讨论
eficiente，estrés, inaguantable, inflexible, perfeccionista都在词典里。

笑熬浆糊

Usos de ser / estar

Se usa ser para :

· Definir y expresar las características de un objeto, animal, persona, etc...

Manolo es cariñoso y divertida.

Esta mesa muy sólida.    ( sólida=fuerte)

· Hablar de la procedencia:

Este vino es de Rjoja.

Natalia y Nuria son catalanas.


Se usa estar para:

· Situar algo en el espacio:

Las islas Canarias están en el Océano Atlántico.

·Hablar del lugar o del diempo:

Hoy estamos a 20 de septiembre.

·Expresar estados de ánimo o fisicos de las personas:

Pilar siempre está de mal humor.

Francisco está enfermo.

a.Luisa está enfadada con sus compañeros porque no le ayudan lo suficiente.

b.Los médicos dicen que no es bueno comer mucha carne.

c.Mi hermana Paloma es una egoista,no comparte nada.          （ egoista 小气，自私 ）

d.Ramón está nervioso porque tiene demasiadas cosas que hacer.

e.Mis vesinos normalmente son amables,pero últimamente están inaguantables.        （ inaguantable 难以忍受的，使人受不了的）

f.Julián no vino ayer a trabajar porque estaba malo.

路人甲乙丙

Sandra : Hola,Ramón! Qué te pasa?  Estás muy serio.
            你好，拉蒙，你怎么了？ 这么严肃。

Ramón：Nada,es que la jefa está de mal humor hoy. Hemos discutido.Nada le parece bien.Dice que hay que repetir todo el reportaje.Estoy harto.
             没什么，老板今天心情不好。我们吵架了（我们在说）。她觉得没有什么似乎是好的。她说一切都要重做。我已经受够了。
Sandra：Vamos,Ramón.No te enfades con Silvia. Es una persona muy eficiente. Lo que pasa es que su trabajo es muy estresante. Pero cuando
             está tranquila es muy amable.
              来吧，拉蒙。别生西尔维娅的气了。她是一个非常有事业心的人。因为她的工作压力也很大。但是，她冷静的时候是非常友好的。
Ramón：Sí,tienes razón,pero si Silvia tiene estrés, yo no tengo la culpa.Normalmente soy pacinete,pero hoy ha estado inaguantable.No buedo trabajar
              con una persona tan inflexible.
              是的，你说的对，但如果她有分寸，又不是我的错（我不难过）。平时我也就算了，但今天已经忍无可忍。不能再跟这样不可忍受的人一起工作了。
Sandra：No seas pesimista,Ramón.Todos sabemos que Silvia es perfeccionista,le gusta todo bien terminado. Por qué no vamos a tomar algo a la
              cafetería y hablamos tranquilamente? Luego,más relajado, verás las cosas de forma más positiva.      
             不要悲观，拉蒙。我们都知道，西尔维娅是完美主义者，她喜欢所有的结果都是好的。为什么我们不去喝一杯慢慢的聊聊？然后，更轻松，看到更积极的东西。



这是我的理解了

路人甲乙丙

笑熬浆糊 发表于 2013-4-6 00:29

                               
登录/注册后可看大图

Usos de ser / estar

Se usa ser para :

这个有啥开心的，你自己差不多都弄出来了，比我以前好很多。我只是修改一两个

笑熬浆糊

路人甲乙丙 发表于 2013-4-6 23:28

                               
登录/注册后可看大图

这个有啥开心的，你自己差不多都弄出来了，比我以前好很多。我只是修改一两个 ...

不管怎样，我现在的心情就是这样开心，我就差有你这样给我修改一下下，对我来说非常重要。
以前一个礼拜有5天的课，每天有一个小时，今年裁减了老师，一星期就三天有课，像我这么迟钝的在家里自己学是非常费劲的，我得有老师指点才能记住一点。 所以，你的帮助对我来说很珍贵，谢谢你，我会坚持学习的。我把今天的作业慢慢打上来，等你有空再给我看看。


Verbo parecer   

·El verbo  parecer se conjuga como el verbo gustar (con los pronombres  me,te,le,nos,os,les) cuando se utiliza para expresar opinión.
¿Qué te parece (a ti) el nuevo coche de Pedro?
A mis pares no les pareció bien lo que dijiste en cena.

·Las construcciones con el verbo parecer.
Me parece que + frase
A mi me parece que el fútbol es un negocio,no un deporte.

Me parece + adjetibo
Engañar a la gente con la publicidad me parece deshonesto.

Me parece + nombre
El arte moderno me parece una tontería.


3,COMPLETA las frases con el pronombre adecuado.

a, ¿Qué te parece mi camisa nueva?,¿te gusta?

b,A nosotros  no  nos parece bien la nueva casa de Nuria y Jordi. Es demasiado grande.

c,¿Qué le parece lo que ha dicho el Presidente,señora Antón?

d,¿A Uds, les parece correcta la actitud de la Ministra de Sanidad?

e,A mí todos esos programas de cotillo sobre los artistas de la tele .Me parecen una basura.

f,Arturo,¿té parece bonito lo que has hecho? ¡Me has estropeado el ordenador!

路人甲乙丙

笑熬浆糊 发表于 2013-4-7 01:05

                               
登录/注册后可看大图

不管怎样，我现在的心情就是这样开心，我就差有你这样给我修改一下下，对我来说非常重要。
以前一个礼拜 ...

好的，我懂得尽量帮你，当时也是学得糊里糊涂的。不懂的问那几个总管都是高手

鸭梨山大

想问下 现在学习西语的大概情况（学校哪有？学费多少？学习时间的安排）

笑熬浆糊

鸭梨山大 发表于 2013-4-8 09:20

                               
登录/注册后可看大图

想问下 现在学习西语的大概情况（学校哪有？学费多少？学习时间的安排）

...

我在地方正攵府办的社区申请的学习班，没有收我的钱啊，免费的。去年没有裁员之前每周有六节课，今年正攵府裁员了，老师不够，就减少了只有四节课，每节课四十五分钟左右，但实际上课时间就半小时左右，因为学员们拖拖拉拉的迟到。每个区分都有这样的学校的吧，也不是很清楚，你去你居住的市正攵府问问就知道了。
我的上课时间是上午9点多开始到10点下课。我开百元店的，以前9点半开门，但为了学点西语，我就推迟了半小时开门。 建议开店的朋友向我学习啊。

笑熬浆糊

2o13.04.09

1 .COMPLETA con ser,estar y tener.

a.Tú tienes toda la culpa.No has seguido mis instrucciones.

b.No es difícil ser ammable. Basta con pensar en los demás.

c.Algo le pasa a Juan está muy serio desde esta mañana.

d.Jaime tiene muy mal carácter . Hoy está inaguantable.

e.¡Estoy harto! Este trabajo es demasiado estresante.

f.Hoy en un buen momento para preguntárselo. Carmen eetá de buen humor.

2.RELACIONA los elementos de las dos columanas.

a.Si Carlos está de mal humor,  4.lo mejor es dejarle solo.

b.Si tiemes mucho trabajo esta tarde, 5.recogeré yo a los niños.

c.Si gano el concurso, 6,me compraré el portátil que necesito.

d.Si no puedes seguir el ritmo, 2.cálmate y descansa un poco.

e.Si no dejamos la discusión, 3.nos vamos a casa ahora mismo.

f.Si estás harta del trabajo, 1,empieza a buscar otro.

笑熬浆糊

2013.04.12

                LAS COMPRAS

Texto

     Vamos a aprovechar las rebajas para compranos ropa de abrigo para el invierno, que aquí hace mucho frío. Interesan porque los precios son más bajos que en plena temporada, aunque hay que tener cuidado y saber elegir. Las primeros días son los mejores, porque las cosas buenas se acaban pronto y no quedan de tu talla.

Vocabulario

Talla       aunque       cuidado      temporada      plena       abrigo

Venbos

Interesar    兴趣

Formar Frases (unir con flechas)

a.Este pantalón me está pequeño  3. Necesito una talla mayor.

b.Al final de la temporada      4.hay unas rebajas con buenos precios.

c.Los libros de informática   1.mste interesan mucho.

d.Este abrigo es muy bueno, 2.quita el frío y es impermeable.

Completar (cuidado,aunque,interesante,plena.)

1.Puedes entrar a clase aunque llegas tarde.

2.En plena temporata de verano fs fácil encontrar trabajo en la hostelería.

3.Con los niños pequños hay que tener mucho cuidado para evitar accidentes.

4.Esta película que trata sobre la Historia es muy interesante.

Formar las frases con sentido contrario:

1.En invierno hace mucho frío. En verano hace mucho calor.

2.En las rebajas se compra más barato.En plena temporada se compra más caro.

3.Este programa de televisión es muy interesante. Este programa de televisión es muy aburrido.

4.Este barigo es apropiado para el invierno. Este abrigo no es apropiado para el verano.

笑熬浆糊

2013.05.21

  ¿ QUÉ PODEMOS HACER ?

    Carlos: ¿Que podemos hacer hoy? ¿Tienes algún plan?

Mercedes: No,no tengo ninguno.

     Carlos: ¿Quieres ir a bailar a alguna discoteca?

Mercedes: No,ya sabes que no me gustan las discotecas. Hay mucho ruido, mochu humor y no se puede charlar ni oír música tranquilamente.

     Carlos: ¿Vamos entonces a cenar a algún restaurante chino?

Mercedes: Hoy es sábado y mucha gente sale a cenar por ahí, y si no tenemos ninguna mesa reservada, seguro que no encontramos sitio en ningún lado. ¿Por qué no wamos a    visitar a Pepe y a Luisa?

Carlos: ¡Buena idea! Voy a llamarlos ahora mismo para ver si están en casa.

  Pepe: ¡Dígame! ¿Quién está al aparato?

Carlos: ¡Hola! Pepe, soy yo, Carlos. ¿Qué vais a hacer esta tarde?

  Pepe: Esta tarde tenemos que quedarnos en casa y trabajar para nuestro examen. ¿Y vosotros?

Carlos: Por ahora no pensamos hacer nada.

  Pepe: Entonces, ¿por qué no nos hacéis una visita y tomamos algo juntos? ¿Qué te parece el plan?

Carlos: Pero, ¿no tenéis que estudiar? No querenmos molestaros.

  Pepe: Vosotros nunca molestáis, además es bueno tomarse de vez en cuando algún descanso,¿no?

Carlos: ¡Por supuesto! Entonces, hasta dentro de un rato.

  Pepe: ¡Hasta ahora!


作业：（老师批改的作业已经发下来，将用红色标出来）

Preguntas:

1.¿Tiene Mercedes algún plan para esta tarde?
   No,no tiene ningún plan lara esta tarde.

2.¿Por qué no quiere ir a bailar a una discoteca?
   Porque hay mucho ruido,mucho humo y no se puede charlar ni oír música tranquelamente.

3.¿Por qué no quiere ir a cenar a un restaurante?
   Porque hay mucha gente que sale a cenar por ahí.

4.¿Pueden encontrar Carlos y Mercedes alguna mesa libre en el restaurante hoy sábado?
   No,no pueden encontrar ninguna mesa libre en el restaurante, porque ellos no tienen mesa reservada.

5.¿Qué le propone Mercedes a Carlos?
   Quieren que vaya a visitar a Pepe y a Luisa.

6.¿Qué van a hacer Pepe y Luisa esta tarde?
   Pepe y Luisa ,esta tarde tienen que quedarse en casa y trabajar para el examen.

7.¿Qué le propone Pepe a Carlos?
   Ellos hacen una visita y toman algo juntos.

8.¿Qué le parece a Carlos el plan?
   Carlos va a visitar a Pepe. Le parece bien.

9.¿Es bueno tomarse de vez en cuando algún descanso?
  Sí,es bueno tomarse de vez en cuando algún descanso.

10.¿Tiene Ud. Algún plan para mañana?
   Mañana voy a visitar a mi hermana,luego voy a comprar algo de comida ,después voy a casa.
.

笑熬浆糊

EJERCICIO  . Conteste la pregunta

¿Qué vas a hacer esta tarde? / ir al cine
--Esta tarde voy a ir al cine.

1.¿Qué  van a hacer Uds. mañana? / visitar la ciudad.
--Mañana vamos a visitar la ciudad.

2.¿Qué vais a hacer hoy? /quedarse en casa.
--Vamos quedarnos en casa.

3.¿Qué van a hacer ellos ahora? / ir de compras.
--Ahora ellos van a de compras.

4.¿Qué va a hacer Ud.después de comer? / dormir la siesta.
--Después de comer a dormir  la siesta.

5.¿Qué vamos a hacer ahora ? /corregir los ejercicios.
--Vamos a corregir los ejercicios.

6.¿Qué va a hacer Pilar mañana? / ir de excursión.
--Mañana va a ir de excursión.

7.¿Qué vais a hacer después de cenar? / ir a bailar.
--Después de cenar vamos a bailar.

8.¿Qué va a hacer Ud. hoy por la mañana? / solucionar unos asuntos.
-- Hoy por la mañana voy a solusionar unos asuntos.

9.¿Qué vamos a hacer después de clase? / divertirse en una discoteca.
--Después de clase vamos a divertirnos en una descoteca.

10.¿Qué va a hacer éi antes de comer? / ducharse y afeitarse.
--Aantes de comer va a ducharse y afeitarse.

rmj

¿Qué vais a hacer Uds. mañana?. 要说¿Qué vais a hacer vosotros mañana? 或者¿Qué van a hacer Uds. mañana?
可是在安达卢西亚一些人会说 vais a hacer ustedes

笑熬浆糊

谢谢rmj师傅，我做笔记写下来了。如果不是很占你时间，麻烦帮俺再看看答题的情况，包括标点符号俺还云里雾里的～

昨天课上被   A quién......   和  con quién.......  弄晕了~       A quién......的使用我还不太明白，   con quién....我的理解是：和谁.......

笑熬浆糊

rmj 发表于 2013-5-22 06:39

                               
登录/注册后可看大图

¿Qué vais a hacer Uds. mañana?. 要说¿Qué vais a hacer vosotros mañana? 或者¿Qué van a hacer  ...

RMJ 师傅，我刚才回家重新看了一下题目，是我把题目打错了，    谢谢你哈，我下次一定注意核对 ，

huofenghuang

Á  É  Í  Ó  Ú  Ñ , á  é  í  ó  ú  ñ

huofenghuang

你是全手打的？？