Traducción de Caminando por Amaia Montero

puravidaXH

Caminando
走在人生的路上

Amaia Montero
阿玛依阿·梦特柔

Caminando por la vida
Me encontré con tu mirada
Y me dijo que eras tú
Esa es mi cruz
Doy mi palabra

走在人生的路上
遇到你的目光
是你告诉我
那是我的十字架
我说出了我的愿望

Caminando por la vida
Renuncié a jugar mis cartas
Me perdió el corazón
Y ahora mi voz
Es la que manda

走在人生的路
放弃了纸牌的玩赏
我失去了我的心
现在只有我的声音
告诉我应该怎样

Coro 1:

Y ahora respira
Mira hacia arriba
Queda camino por andar.
Borra tus huellas
Toma las riendas
Sólo es cuestion de caminar

副歌一：

深深呼吸
远望前方
路还很长
擦去足迹
穿越废墟
拔步远航

Coro 2:
{
Caminando por la vida
Cantaré por el camino
Y en las penas y alegrias
Me encontré con el destino

Y me dijo: vida mía
Lo mejor ser uno mismo
Es mirar hacia delante
Y no perder jamás el rumbo
}

副歌二
『
走在人生的路上
我将沿途歌唱
在苦和乐中间
我找到最终的理想

我的阅历告诉我：
做你自己的最好秘方
就是放眼远眺
而不失去方向
』

Caminando por la vida
Comprendí que lo importante
No es saber lo que uno tiene
Es saber lo que uno vale

走在人生的路上
牢记要事一桩
是要知道你的价值
不是知道你的收藏

Que no es cierto esto que cuentan
Tanto tienes, tanto vales
Que no importa cuanto caigas
Lo más grande es levantarse

你的价值靠你的拥有衡量
老生常谈但不是事实真相
摔倒几次并无关紧要
而是爬起来重新起航

{Coro 1,2}
『副歌一，二』

Y ahora por ti
Y ahora por mí
Y ahora por que venga
Lo que tenga que venir

现在是你的拥有
现在是我的分享
现在是可能会来
必将会来的时光

Y ahora que la suerte está conmigo
Que hoy decido mi camino
Yo te digo «Olvida todo»
Lo que importa es ser feliz

而现在幸运与我同往
我已经定下我的方向
我要告诉你忘记一切
最重要的是幸福安详

{Coro 2} x 2
『副歌二』两遍