西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 325|回复: 3
收起左侧

求大神翻译

[复制链接]
发表于 2013-4-30 14:32:08 该贴发自手机用户 | 显示全部楼层 |阅读模式
En base a lo anterior. Teniendo en cuenta los hechos comprobados en el momento de la visita y la informacion obtenida en la base de datos de la Tesoreria general de Seguridad Social,se ha constatado que la empresa titular del acta habia presentado el alta del citado trabajador fuera del plazo legalmente establecido,y en consecuencia dicha solicitud se realizo con posterioridad al inicio de la prestacion de servicios del trabajador en la empresa.
发表于 2013-4-30 14:40:14 | 显示全部楼层
法律文件真繁琐。。。。
基本意思是 公司并没有在法律规定期限内给工人缴纳保险,而是在其为公司提供服务之后才开始交付。

评分

参与人数 1银子 +200 收起 理由
salvor + 200 给力!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-4-30 15:53:51 该贴发自手机用户 | 显示全部楼层
Idealista 发表于 2013-4-30 14:40  法律文件真繁琐。。。。  基本意思是 公司并没有在法律规定期限内给工人缴纳保险,而是在其为公司提供服务之 ...

就这样要罚3000多啊。。。。   唉
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-4-30 19:21:12 | 显示全部楼层

这个情况基本等同于黑工。。。。问题是劳工部怎么查到的?一般开始时候差几天,不会注意的,除非工人自己发现的
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2024-11-26 10:10 , Processed in 0.009069 second(s), 13 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版