巴塞 本科 迷茫专业中。。。。。TT

forbiddenrio

请问有人在读uab的翻译系本科吗？  有个英西翻译的。。。看上去不难，但是语言方面的专业，又却是是个大坑，没简单的，，，，，所以 有人读过吗？
还有 关于uab的录取分数，他们网站上都有写 extranjero的分数根据不同专业都会低一点，真是这样吗？
另外 ub 或者 uab 读起来是不是每年都要过一半以上科目才给续居留啊？

喜喜喜

我有个朋友就是在UAB读这个专业的 大二了
她跟家人都在西班牙 初中就来这边了
人很聪明 也算努力 可是每年还会挂几科，重修后还是挂。
学语言类的还是慎重吧。毕竟是大学，研究语言的，而不是让你简单的会说会写就好。

forbiddenrio

喜喜喜 发表于 2013-5-24 15:32

                               
登录/注册后可看大图

我有个朋友就是在UAB读这个专业的 大二了
她跟家人都在西班牙 初中就来这边了
人很聪明 也算努力 可是每年 ...

你朋友是英西翻译那个 还是另外一个专业叫estudios de inglés y español呢？

forbiddenrio

喜喜喜 发表于 2013-5-24 15:32

                               
登录/注册后可看大图

我有个朋友就是在UAB读这个专业的 大二了
她跟家人都在西班牙 初中就来这边了
人很聪明 也算努力 可是每年 ...

如果是traduccion那个专业 我能不能直接向他请教一些问题呢？

paula

翻译类的专业对语言要求很高的，慎选啊，否则到时候进去读的死去活来的~~

nattyzkzk

我两年前也选了这个专业，不过是第6志愿，第7志愿是西班牙和法语翻译
还好被第五志愿录取了，不然要悲剧了。

spainjose

如果你要选择这个专业，前提是你的西语在C2级别，英语也有C2的级别，因为对语言的要求很高。开始学习后，最大的难题就是一篇文章大部分单词都看不懂，在辛苦的用电子词典翻译出来所有单词后，还是有可能不懂整篇文章的意思。慎重考虑。

答案

spainjose 发表于 2013-5-24 20:29

                               
登录/注册后可看大图

如果你要选择这个专业，前提是你的西语在C2级别，英语也有C2的级别，因为对语言的要求很高。开始学习后，最 ...

读这个专业，你必须要在西语或者加语里面选一门当做母语，而不是C2等级。
英语的要求是B2的等级。

spainjose

答案 发表于 2013-5-24 20:55

                               
登录/注册后可看大图

读这个专业，你必须要在西语或者加语里面选一门当做母语，而不是C2等级。
英语的要求是B2的等级。 ...

恩，我想说的不是需要C2的级别证明，我说的意思是准备读这个专业的学生的真实的语言水平已经可以达到了C2的水平，换句话说是语言已经很好了，相当于C2的级别的语言水平，接近母语的水平级别。

forbiddenrio

nattyzkzk 发表于 2013-5-24 19:49

                               
登录/注册后可看大图

我两年前也选了这个专业，不过是第6志愿，第7志愿是西班牙和法语翻译
还好被第五志愿录取了，不然要悲剧了 ...

你第五是。。？

forbiddenrio

答案 发表于 2013-5-24 21:55

                               
登录/注册后可看大图

读这个专业，你必须要在西语或者加语里面选一门当做母语，而不是C2等级。
英语的要求是B2的等级。 ...

我我我。。。没找到他说要求选一门做母语是怎么说的？

forbiddenrio

答案 发表于 2013-5-24 21:55

                               
登录/注册后可看大图

读这个专业，你必须要在西语或者加语里面选一门当做母语，而不是C2等级。
英语的要求是B2的等级。 ...

另外 这是他们网站上的一段话Criterios, condiciones o pruebas de acceso especiales:
Los estudiantes que elijan francés o alemán como idioma B  deberán acreditar sus conocimientos mediante certificación expedida por un organismo competente o, en su defecto, presentarse a una tutoría de profesores de la FTI para determinar dichos conocimientos.
Los estudiantes que elijan inglés como idioma B  harán una prueba de acceso realizada en la FTI para determinar si tienen el nivel adecuado.

Los alumnos que acceden a la universidad sin un conocimiento suficiente del castellano o del catalán (alumnos extranjeros o procedentes de otras comunidades autónomas españolas en las que el catalán no es oficial) deben cursar una de estas lenguas como “idioma”, en grupos especiales, para adquirir un conocimiento suficiente que les permita trabajar bien a partir de estas lenguas.

forbiddenrio

还有 关于UAB对外国人录取分数的标准是？这里对每年要过的科目的要求呢？
谢！谢！大！家！

forbiddenrio

paula 发表于 2013-5-24 19:37

                               
登录/注册后可看大图

翻译类的专业对语言要求很高的，慎选啊，否则到时候进去读的死去活来的~~ ...

专门学语言的那些我也不敢选啊 哈哈哈 容易被什么 文学 文化 搞死！！
经济不太感冒。。。
要不我干脆去马德里随便学个旅游啥的算了！会容易点？

答案

forbiddenrio 发表于 2013-5-25 00:18

                               
登录/注册后可看大图

另外 这是他们网站上的一段话Criterios, condiciones o pruebas de acceso especiales:
Los estudiantes  ...

嗯，对于你们留学生可能情况不一样，我以前去过UAB这个专业的讲座，像我们一直在这里上学的，如果学过这个专业，必须要在加语和西语选一门为母语，然后如果要读英语翻译的话最少要B2等级，德语和法语需要B1。

paula

forbiddenrio 发表于 2013-5-24 23:21

                               
登录/注册后可看大图

专门学语言的那些我也不敢选啊 哈哈哈 容易被什么 文学 文化 搞死！！
经济不太感冒。。。
要不我干脆去 ...

旅游相对容易点，也是个不错的选择。

forbiddenrio

答案 发表于 2013-5-25 00:56

                               
登录/注册后可看大图

嗯，对于你们留学生可能情况不一样，我以前去过UAB这个专业的讲座，像我们一直在这里上学的，如果学过这 ...

额 那请问 关于这个专业  还说了什么呢

答案

forbiddenrio 发表于 2013-5-25 12:39

                               
登录/注册后可看大图

额 那请问 关于这个专业  还说了什么呢

对于留学生怎么样我不知道，但是对于像我一样本地的学生这个专业是这样的:
总共要学三门语言，第一你要选西语或者加语为母语，此为A语言，第二要在英语，法语，德语为第二语言，此为B语言，也就是以后从事的主要语言，选英语的话进去要最少B2的等级，会有入学测试，法语德语的要求为B1，此后还要再另外八种语言里选一种语言作为第三语言，其中就有中文还有阿拉伯语等等，此为C语言。
录取分数不高，在七八分之间。
         

forbiddenrio

答案 发表于 2013-5-25 23:09

                               
登录/注册后可看大图

对于留学生怎么样我不知道，但是对于像我一样本地的学生这个专业是这样的:
总共要学三门语言，第一你要选 ...

哈  谢谢啦

喜庆一号

同学你语言水平如何啊？报哪里的大学？报之前先看看分数参考一下吧！