谁知道这是医院的哪个科目。

被钱砸到 · 发表于 2013-5-30 01:04:57

INFERMERIA D´ATENCIÓ F CASSI ESTEVE,DOLORS这是什么意思？
由于去年怀孕29周时宝宝在肚子里胎停了，不知道是什么原因。所以这次怀孕医生安排了很多检查，有牙科和上面这个我也不知道的什么科目，还有需要我签字的验血。
最后想找个翻译，住MANRESA的语言好点的平时又有空的可以陪我去医院的。有酬劳。

被钱砸到 · 发表于 2013-5-30 01:05:57

自己顶顶

blanca8595 · 发表于 2013-5-30 01:11:26

enfermaria de atencion 护士咨询室？！后面是她的姓名吧〜〜〜来自: iPhone客户端

sherley · 发表于 2013-5-30 01:13:34

INFERMERIA D´ATENCIÓ 护理，护士
F CASSI ESTEVE,DOLORS如果没错的话，这是接待你的女护士的名字。

被钱砸到 · 发表于 2013-5-30 01:17:09

blanca8595 发表于 2013-5-30 01:11
enfermaria de atencion 护士咨询室？！后面是她的姓名吧〜〜〜

谢谢！

被钱砸到 · 发表于 2013-5-30 01:18:59

sherley 发表于 2013-5-30 01:13
INFERMERIA D´ATENCIÓ 护理，护士
F CASSI ESTEVE,DOLORS如果没错的话，这是接待你的女护士的名字。 ...

谢谢！

maggie~Q · 发表于 2013-5-30 01:25:38

INFERMERIA D´ATENCIÓ 医疗保健护士
F CASSI ESTEVE,DOLORS 人名，比如 Mª Dolors Cassi Esteve里 M是 Maria ，F 应该是Fernando

sherley · 发表于 2013-5-30 01:28:26

maggie~Q 发表于 2013-5-30 00:25

登录/注册后可看大图

INFERMERIA D´ATENCIÓ 医疗保健护士
F CASSI ESTEVE,DOLORS 人名，比如 Mª Dolors Cassi Esteve里 M是 M ...

这护士女的我觉得应该是FRANCISCA

maggie~Q · 发表于 2013-5-30 01:36:59

sherley 发表于 2013-5-30 01:28

登录/注册后可看大图

这护士女的我觉得应该是FRANCISCA

不好意思写错了，是Fernanda，其实开头带F 有挺多的
Francisca是最常见的，

blanca8595 · 发表于 2013-5-30 01:40:29

晕〜〜〜你们研究姓名来着了，。。。她名字是dolores，其余是姓了来自: iPhone客户端

sherley · 发表于 2013-5-30 01:41:57

maggie~Q 发表于 2013-5-30 00:36

登录/注册后可看大图

不好意思写错了，是Fernanda，其实开头带F 有挺多的
Francisca是最常见的，

一切皆有可能呵呵

sherley · 发表于 2013-5-30 01:42:28

blanca8595 发表于 2013-5-30 00:40

登录/注册后可看大图

晕〜〜〜你们研究姓名来着了，。。。她名字是dolores，其余是姓了

随便讨论下

maggie~Q · 发表于 2013-5-30 01:45:36

sherley 发表于 2013-5-30 01:41

登录/注册后可看大图

一切皆有可能呵呵

是啊，

握爪

被钱砸到 · 发表于 2013-5-30 15:47:22

谢谢各位，非常感谢!我翻了手机和电脑上的翻译就是查不出来，还是这里高手多啊。

被钱砸到 · 发表于 2013-5-30 15:47:53

谢谢各位，非常感谢!我翻了手机和电脑上的翻译就是查不出来，还是这里高手多啊。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册