求解

qq451990320 · 发表于 2013-5-31 11:38:30

Se Pone ano encima是啥意思啊，，

176631616 · 发表于 2013-5-31 11:54:21

不知道，是完整的句子还是从句子中拿出来的？坐等正确答案

salvor · 发表于 2013-5-31 22:20:55

楼主想问的应该是， Se pone años encima (Ponerse años encima)

也或者可以说， Se echa años encima (Echarse años encima) （用的比较多一点吧）

是显老的意思：
A los jóvenes les gustan echarse años encima, mientras que a los mayores lo contrario
年轻人喜欢显老，老年人刚好相反

Con este vestido, te estás echando años encima
穿上这件衣服让你显老

qq451990320 · 发表于 2013-6-1 15:22:52

salvor 发表于 2013-5-31 22:20 楼主想问的应该是， Se pone años encima (Ponerse años encima) 也或者可以说， Se echa años encima ...

谢谢你

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

求解

评分