西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 615|回复: 6
收起左侧

麻烦帮我翻译一下钓鱼法规

[复制链接]
发表于 2013-7-13 13:49:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
1888银子
La Diputación autoriza la pesca en los embalses alaveses de Albina, Maroño, Ullibarri-Gamboa y Urrunaga durante todo el año

Marta Ruiz subraya que “ la nueva Orden Foral ha sido consensuada con los representantes de los pescadores en el Consejo de Pesca, con el objetivo de fomentar, conservar y lograr el correcto aprovechamiento de la riqueza piscícola del Territorio”

Vitoria-Gasteiz, 2 de marzo de 2013. La Diputación Foral de Álava autoriza la pesca de ciprínidos en los embalses de Albina, Maroño, Ullibarri-Gamboa y Urrunaga durante todo el año. Esta medida, se hará efectiva a partir del próximo 31 de marzo y, como recuerda Marta Ruiz, “ha sido consensuada con los representantes de los pescadores en el Consejo de Pesca, con el objetivo de fomentar, conservar y lograr el correcto aprovechamiento de la riqueza piscícola del Territorio”.

Esta es una de las principales novedades de la nueva Orden Foral que, respecto a la pesca de truchas, establece como periodo hábil el comprendido entre el 31 de marzo y el 30 de junio, ambos inclusive. En ese sentido, la Diputada de Medio Ambiente y Urbanismo ha matizado que, “si se capturan truchas en los embalses fuera de este período, deberán ser devueltas al agua”.

La Diputación pone a disposición de los pescadores un total de1.082 permisos de pesca de trucha. En estos momentos, se están tramitando las solicitudes presentadas. Será a partir del 21 de marzo cuando comience el turno libre para optar a los permisos sobrantes.

Respecto a las especies consideradas “invasoras”, como la trucha arco-iris, el black-bass, el carpín, el lucio o los cangrejos señal y rojo, la nueva Orden Foral no establece talla mínima ni cupos de captura, y los ejemplares deberán sacrificarse inmediatamente después de ser pescados.





En ese sentido, sobre las medidas preventivas para evitar la propagación del mejillón cebra, Marta Ruiz, recuerda que “además de las prácticas habituales de desinfección de aparejos, se prohíbe la pesca en todas sus modalidades en la orilla alavesa del embalse de Sobrón y en la misma margen del río Ebro”. Asimismo, tanto en el embalse de Ullibarri y Urrunaga como en los ríos Santa Engracia y el Zadorra, aguas abajo de las presas, sólo está permitida la pesca de peces con caña desde la orilla. Queda prohibida, por tanto, la entrada en el cauce y la utilización de sistemas como sacaderas, redaños y salabardos.

Como novedad, esta orden permite el uso en Ullibarri-Gamboa y Urrunaga del elemento auxiliar llamado “cepo de pesca” para extraer del agua los peces, aconsejándose su desinfección posterior.

Además, la nueva normativa mantiene la figura de “Escenario Deportivo” en el río Zadorra a su paso por la localidad de Nanclares de la Oca, con el objetivo, como subraya la Diputada de Medio Ambiente y Urbanismo, “de fomentar el aprendizaje de la pesca de ciprínidos”. Paro ello, se requerirá una solicitud previa, tramitada a través de la Federación Vasca de Pesca en la Sección de Caza y Pesca de la Diputación Foral de Álava”.

Por otro lado, el Departamento de Medio Ambiente y Urbanismo recuerda que el único arte de pesca autorizado para la captura de peces es la caña de pescar y, con carácter general, solamente se admitirá una caña por persona, excepto en los embalses de Albina, Maroño, Ullibarri-Gamboa y Urrunaga donde se admite el uso de dos cañas por persona, debiendo estar ambas al alcance de la mano.

Además, en el caso de Ullibarri-Gamboa y Urrunaga se permite la pesca desde embarcaciones, con una caña por pescador y máximo de dos cañas por barco.

Asimismo, la normativa recuerda a los pescadores que deberán anotar todos los ejemplares capturados en los cotos de pesca en el parte de capturas facilitado junto con el permiso, y tendrá que ser entregado en el Servicio de Montes del Departamento de Medio Ambiente de la Diputación en el plazo máximo de 10 días desde la fecha de disfrute del


最佳答案

查看完整内容

sacrificar是屠宰的意思。 下面的链接是2012的法律。3项说: Artículo 3. Captura de especies exóticas invasoras. Como medida de control de sus poblaciones y posible erradicación,...... 好象要消灭"侵略者物种" 所以我想这些"侵略者物种"可以拿走。
发表于 2013-7-13 13:49:58 | 显示全部楼层

sacrificar是屠宰的意思。
下面的链接是2012的法律。3项说:
Artículo 3. Captura de especies exóticas invasoras.

Como medida de control de sus poblaciones y posible erradicación,......
好象要消灭"侵略者物种"
所以我想这些"侵略者物种"可以拿走。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-7-13 13:50:56 | 显示全部楼层
主要是了解下钓的月可以携带回家的数量和时间

评分

参与人数 1银子 +100 收起 理由
rmj + 100 赞一个!

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2013-7-13 17:07:08 | 显示全部楼层
从3月31号至6月31号;并且需要钓鱼证;一人在正常的地方携带一个鱼钩,除了los embalses de Albina, Maroño, Ullibarri-Gamboa y Urrunaga 两个鱼钩。
“invasoras”, como la trucha arco-iris, el black-bass, el carpín, el lucio o los cangrejos señal y rojo之类在钓到之后请放回。

在钓完后十日内到Servicio de Montes del Departamento de Medio Ambiente de la Diputación登记。


一大篇的很晕,也许会漏掉一些细节,sorry!

评分

参与人数 1银子 +100 收起 理由
rmj + 100 赞一个!

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2013-7-13 19:40:48 | 显示全部楼层
“invasoras”, como la trucha arco-iris, el black-bass, el carpín, el lucio o los cangrejos señal y rojo。。。los ejemplares deberán sacrificarse inmediatamente después de ser pescados在钓到之后请马上杀死。

评分

参与人数 1银子 +175 收起 理由
答案 + 175 给力!

查看全部评分

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-7-14 13:08:51 | 显示全部楼层
rmj 发表于 2013-7-13 19:40
“invasoras”, como la trucha arco-iris, el black-bass, el carpín, el lucio o los cangrejos señal  ...

主要是你说的这句啊,楼上的说要放回水里〜〜〜〜你说可以拿走〜〜〜

点评

rmj
我想可以拿走。最好问知道的人。  发表于 2013-7-15 19:14
回复

使用道具 举报

发表于 2013-7-14 22:56:38 | 显示全部楼层
rmj 发表于 2013-7-13 19:40
“invasoras”, como la trucha arco-iris, el black-bass, el carpín, el lucio o los cangrejos señal  ...

== 看错了 ,谢谢改正。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2024-11-25 20:17 , Processed in 0.010481 second(s), 9 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版