求翻译！！

wangyi6 · 发表于 2013-8-10 15:34:15

话说，因为店里生意不景气，所以想找房东谈谈

（店里生意很差，所以现在付房租都分好几次付，想问下你，你打算把店面收回去呢，还是房租少点，如果房租不少的话，我们付不出来了，如果你房租能少到我们勉强维持的话，我们还是会接着租下去的。）

帮忙翻译下，括号里面的句子，谢谢

答案 · 发表于 2013-8-10 15:46:05

Sólo hay muy poca venta en mi tienda últimamente, por eso siempre le tenemos que pagar el alquiler a plazos. Entonces le quería preguntar si me puede bajar un poco el alquiler, si no me baja el alquiler, ya no seremos capaces de seguir alquilando este local, si me baja el alquiler hasta la cuantía que podemos aceptar, seguiremos alquilando este local.

wangyi6 · 发表于 2013-8-10 16:50:41

Morito 发表于 2013-8-10 15:40 Veras.. ultimamente los negocios no están bien, no estamos consiguiendo facturar lo suficiente para ...

十分感谢

wangyi6 · 发表于 2013-8-10 16:51:34

答案发表于 2013-8-10 15:46 Sólo hay muy poca venta en mi tienda últimamente, por eso siempre le tenemos que pagar el alquile ...

十分感谢

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

求翻译！！

评分