人身财产受到威胁怎么翻译，谢谢

hengmei · 发表于 2013-8-18 23:35:49

在写burofax，请问人身财产安全受到威胁怎么翻译？还有就是私闯民宅，西语咋翻译？谢谢

baby · 发表于 2013-8-18 23:55:04

谷歌翻译，就可以了

hengmei · 发表于 2013-8-18 23:58:19

baby 发表于 2013-8-19 05:55
谷歌翻译，就可以了

真不可以，现在谁不知道google有翻译同学

答案 · 发表于 2013-8-19 00:03:20

我不知道这样的句子是否有特定的格式，我自己翻的话:
人身财产安全受到威胁: La seguridad personal y la propiedad privada se ven amenazadas
私闯民宅: Entrar en vivienda sin permiso

yaobizi · 发表于 2013-8-19 00:06:30

Amenaza a nuestra seguridad personal y la propiedad

yaobizi · 发表于 2013-8-19 00:10:48

allanamiento de morada破门而入意思一样？

salvor · 发表于 2013-8-19 01:00:39

人身财产安全受到威胁: Amenaza contra la integridad física y las propiedades personales
私闯民宅: Allanamiento de morada

		自动登录	找回密码
密码			立即注册