超级简单的问题

dragonyhr · 发表于 2013-8-19 18:48:59

! vivan los novios !

Enhorabuena y que seais muy felices.

什么意思？

wuhangtian · 发表于 2013-8-19 18:59:43

同性恋万岁么？

wuhangtian · 发表于 2013-8-19 19:07:47

Morito 发表于 2013-8-19 18:05
Vivan los novios。一般都是结婚时候说的。翻译成中文就差不多是新郎新娘快乐。
Enhorabuena y que seais ...

哦，受教了。我以为NOVIOS是男朋友和男朋友呢

wuhangtian · 发表于 2013-8-19 19:08:19

是我思想不单纯啊

leaff928 · 发表于 2013-8-19 19:16:01

只要其中有一个男的就是阳性复数。例如99个女的，1个男的在一起，就是chicos....

wuhangtian · 发表于 2013-8-19 19:16:09

Morito 发表于 2013-8-19 18:14
Los padres. 父母
Los hermanos. 姐弟，兄弟，兄妹。
Los novios. 男女友。

是这么个意思。我是思想太复杂了哈哈

dragonyhr · 发表于 2013-8-19 19:38:05

谢谢大家但是我问的是整句话的意思

dragonyhr · 发表于 2013-8-19 19:41:16

Morito 发表于 2013-8-19 19:05
Vivan los novios。一般都是结婚时候说的。翻译成中文就差不多是新郎新娘快乐。
Enhorabuena y que seais ...

你好

这是一组对话 A说的是vivan los novios B说的enhorabuena y que seais felices。如果只是说b要结婚的话为什么b 要回复说祝你们幸福美满那？？

Idealista · 发表于 2013-8-19 19:48:44

dragonyhr 发表于 2013-8-19 18:41
你好这是一组对话 A说的是vivan los novios B说的enhorabuena y que seais felices。如果 ...

结婚的不是A也不是B而是C或D。。。。呵呵

dragonyhr · 发表于 2013-8-19 20:06:51

Idealista 发表于 2013-8-19 19:48
结婚的不是A也不是B而是C或D。。。。呵呵

啊！！！恍然大悟难怪搞不懂那！！！谢谢你！！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册