求助：学生居留的时间能折算在申请5年长期居留吗？

dokyo528

疑问如题：网上看到了两个不同版本的解答，想请大家分辨查证一下。哪个是靠谱的说法：
学生居留的有效时间，可以按照法律规定进行折算，去添补普通居留的有效时间。在西班牙，根据皇家法令颁布的组织法4/2000第152条1款 a部分中明确规定，持有西班牙合法居留residencia的居民如果之前持有学生居留estancia，这段学生居留的总时间可以按照50%的比例折算成相应对等的合法居留的residencia时间。也就是说如果之前您有4年的学生居留那么您的实际居留持有的时间就是2（学生居留50%折算）+2（第一个两年）+1（现有的两年已过去的时间）=5年，所以按照这个情况，您已经在西班牙待满了合法的5年所以有资格向移民局提出长期居留（LARGA DURACION）的申请。

这是我在欧华网律师信箱通力法律信箱上看到的一些解答,标题是：学生居留也可算作有效的RESIDENCIA时间。
然而同是在欧华网的律师信箱联合律师事务所看到的又是不同的解释，标题是：解读长期居留与欧盟长期居留。
--- ---
问题三: 学生居留的时间究竟是不是按50%折算在申请长期居留的五年时间内?
还是同一个法律，第152条中提到了，申请欧盟长期居留，申请人之前如持有学生居留，学生居留持有期间，可以按照50%折算成申请人的连续在西合法居住时间。
但是要注意，这个折算方法，只有在申请欧盟长期居留的时候可以计算，在申请长期居留的时候就不适用了。

5656

关注！！

dokyo528

自己顶一下，有哪位高人律师帮忙查一下吧？感激不尽！

IT狂人

长期居留没有这个条款，但是申请欧盟长期居留，学生居留算一半时间。欧盟长期居留时间规定原文：Haber residido legalmente y de forma continuada en el territorio español durante cinco años. La continuidad no quedará afectada por ausencias de hasta seis meses continuados, siempre que la suma no supere diez meses dentro de los cinco años, o que la suma no supere un año, si las ausencias son por motivos laborales.

Para los cinco años requeridos, se computarán los periodos en situación de estancia por estudios, movilidad de alumnos o prácticas no laborales en el 50% de la duración de los mismos, siempre que en el momento de la solicitud se encuentre en situación de residencia en España.
而西班牙自己的长期居留没有这一条。

老橄榄树

沙发替您回复了。欧盟永久居留就可以折算一半的学生居留（暂住卡）时间，西班牙本地的永久居留就不能折算学生居留（暂住卡）时间。

买房需避免吃哑巴亏 （西华网巫邹律师原创）
http://www.xihua.es/forum.php?mo ... &fromuid=114654
西华网巫邹律师法律信息贴大全 （定期更新）
http://www.xihua.es/forum.php?mo ... &fromuid=114654
CASTILLO DE TOSSA 组图 回复有奖喽！
http://www.xihua.es/forum.php?mo ... &fromuid=114654

dokyo528

老橄榄树 发表于 2013-8-22 17:53
沙发替您回复了。欧盟永久居留就可以折算一半的学生居留（暂住卡）时间，西班牙本地的永久居留就不能折算学 ...

谢谢各位啦！我知道了。还是老老实实再呆多两年，再换长期居留。