【求翻译】换居留用的信，看不懂

小钰钰公馆 · 发表于 2013-9-4 15:41:11

本帖最后由小钰钰公馆于 2013-9-4 15:47 编辑

看不懂这信什么意思，求高手翻译下面那段文字，非常感谢。

柏拉图式 · 发表于 2013-9-4 16:29:45

就是通知你让你换居留了
第一张你只给了最下面的，横线下面的没有什么意思，就是过期之后90天之内也可以申请续居留，最重要的就是这句话了，其余的如果不看上面的，不知道contexto是不好确定和你翻译什么的，第二章纸就是要素你那两个网站可以告诉你换居留的信息

zxl945 · 发表于 2013-9-4 16:32:29

你如果有家庭居留成员，必须和你一起递送换居留申请表，特殊情况除外。任何情况下你应该在居留过期前的 60 天内递送，递送申请表时应该和换家庭居留所需要的文件一起递送。
反正就是很普通的一封叫你换居留的信，

zxl945 · 发表于 2013-9-4 16:47:05

帮人帮到底，换家庭居留要的材料，居留正本及复印件，护照正本及复印件，三个月工资单，医疗卡，还有像上面第4号解释说地，住家证明（有些地方需要正攵府人员会来检查后才给你的一张INFORME），有效期内的夫妻双认证。

小钰钰公馆 · 发表于 2013-9-4 17:07:07

非常感谢大家的回复，我老公和女儿是家庭居留，我是工作居留的，那我现在去送的话要先把790的单子打出来缴费吗，三个人每个人都有一张吗，还有去换居留的单子是不是EX-11啊

小钰钰公馆 · 发表于 2013-9-4 17:08:31

zxl945 发表于 2013-9-4 16:47
帮人帮到底，换家庭居留要的材料，居留正本及复印件，护照正本及复印件，三个月工资单，医疗卡，还有像上面 ...

我老公和女儿是家庭居留，我是工作居留的，那我现在去送的话要先把790的单子打出来缴费吗，三个人每个人都有一张吗，还有去换居留的单子是不是EX-11啊

zxl945 · 发表于 2013-9-4 17:28:08

小钰钰公馆发表于 2013-9-4 17:08
我老公和女儿是家庭居留，我是工作居留的，那我现在去送的话要先把790的单子打出来缴费吗，三个人每个人 ...

工作居留EX-11，家庭居留EX-02

小钰钰公馆 · 发表于 2013-9-4 17:33:33

zxl945 发表于 2013-9-4 17:28
工作居留EX-11，家庭居留EX-02

你好，我刚刚想打一下790，我是二年换五年的，都不知道选哪一项啊，请高手帮忙啊

		自动登录	找回密码
密码			立即注册