请问controla esfínteres是指什么啊？

大田才沙瓜 · 发表于 2013-9-8 13:25:22

如题所问

兔子兔子 · 发表于 2013-9-8 14:22:41

控制括约肌主要是小孩子控制尿意

大田才沙瓜 · 发表于 2013-9-8 16:04:38

兔子兔子发表于 2013-9-8 14:22
控制括约肌主要是小孩子控制尿意

哦，如果我想说：有时需要提醒，应该怎么翻译啊？

兔子兔子 · 发表于 2013-9-8 16:12:48

大田才沙瓜发表于 2013-9-8 16:04
哦，如果我想说：有时需要提醒，应该怎么翻译啊？

a veces le tengo que advertir

大田才沙瓜 · 发表于 2013-9-8 17:21:18

兔子兔子发表于 2013-9-8 16:12
a veces le tengo que advertir

非常谢谢！

大田才沙瓜 · 发表于 2013-9-8 17:28:06

兔子兔子发表于 2013-9-8 16:12
a veces le tengo que advertir

¿Le costó adaptarse?

是什么意思？这里是想了解在托儿所的情况。

独自徘徊 · 发表于 2013-9-8 17:40:50

大田才沙瓜发表于 2013-9-8 17:28
¿Le costó adaptarse?

是什么意思？这里是想了解在托儿所的情况。

意思是是不是比较难适应？

Ashley.T · 发表于 2013-9-8 20:37:44

这是幼儿园给的信息里看到的？

大田才沙瓜 · 发表于 2013-9-8 21:14:59

独自徘徊发表于 2013-9-8 17:40
意思是是不是比较难适应？

好的谢谢

大田才沙瓜 · 发表于 2013-9-8 21:15:46

Ashley.T 发表于 2013-9-8 20:37
这是幼儿园给的信息里看到的？

因为要入学了，老师给了张纸，填写相关的信息，大概是多了解下孩子的情况吧。

Ashley.T · 发表于 2013-9-8 23:14:46

大田才沙瓜发表于 2013-9-8 14:04
哦，如果我想说：有时需要提醒，应该怎么翻译啊？

需要提醒的话，可以说 A veces se lo tengo que recordar.

		自动登录	找回密码
密码			立即注册