西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 1375|回复: 6
收起左侧

灭蟑螂 西语怎么翻译

[复制链接]
发表于 2013-10-31 17:57:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
店里要灭蟑螂 应该找什么样地公司灭蟑才好呢,一般是怎么收费的。灭蟑螂用西语怎么说呢 谢谢
发表于 2013-10-31 18:03:26 | 显示全部楼层
control de plagas~ 每个公司的价格都不同,一般价格在150左右~ 打完之后会给保养一年~

评分

参与人数 1银子 +599 魅力 +2 鲜花 +2 收起 理由
苏菲 + 599 + 2 + 2 赞一个!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-10-31 18:17:06 | 显示全部楼层
多谢菲哥打赏{:soso_e130:}
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-10-31 20:00:53 | 显示全部楼层
exterminar cucarachas            【灭蟑灵】 绝杀蟑螂 完全彻底 使用方法: 将药粉多点投放到蟑螂出入的地方,墙角,厨角,门角边等地方。每包投放30-40个点为佳,蟑螂多的地方可加大点数。本包使用面积48平方左右。餐厅,粮库20-35平方左右.【灭蟑灵】最大特点,蟑螂食用后相互传播,残杀,直到完全彻底  全面绝杀,一个不留。本品绝杀蟑螂有效期半年至一年。每包15欧 。无效退款。  注意 本品切勿与食品,饮品,药品混放。切忌儿童接触和服用。开包后必须一次用完。投放完成后将药袋处理,洗手。切记。切记。切记。切记。  地址: C/ Gran Via - N 142  Barcelona   哥伦比亚大街   联系人:姜先生  全西班牙邮费一包0.5欧   【邮箱】eesspp@126.com  销售上门电话:0034-691592519虚拟网
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-10-31 20:04:24 | 显示全部楼层
cucaracha de exterminar
           【灭蟑灵】 绝杀蟑螂 完全彻底
使用方法: 将药粉多点投放到蟑螂出入的地方,墙角,厨角,门角边等地方。每包投放30-40个点为佳,蟑螂多的地方可加大点数。本包使用面积48平方左右。餐厅,粮库20-35平方左右.【灭蟑灵】最大特点,蟑螂食用后相互传播,残杀,直到完全彻底  全面绝杀,一个不留。本品绝杀蟑螂有效期半年至一年。每包15欧 。无效退款。

注意 本品切勿与食品,饮品,药品混放。切忌儿童接触和服用。开包后必须一次用完。投放完成后将药袋处理,洗手。切记。切记。切记。切记。

地址: C/ Gran Via - N 142  Barcelona   哥伦比亚大街   联系人:姜先生

全西班牙邮费一包0.5欧   【邮箱】eesspp@126.com  销售上门电话:0034-691592519虚拟网
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-11-1 00:12:09 | 显示全部楼层
毒性高一点的药粉有没有?老鼠药粉。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-11-1 18:57:55 | 显示全部楼层
jianhai 发表于 2013-10-31 17:03
control de plagas~ 每个公司的价格都不同,一般价格在150左右~ 打完之后会给保养一年~  ...

如果给这个灭虫的公司打电话,我应该怎么跟老外说呢,就是 control de plagas。就行了吗。本人西语一般一般
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2025-11-7 20:55 , Processed in 0.009896 second(s), 10 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版