由于第一段太长，没看明白，求高手解惑

fernando0451

En relación con la aplicación del valor razonable enel marco de la Circular,el objetivo perseguido ha sido favorecer aquellos usos del valor razonablecuando el mismo facilita una correcta gestión del riesgo por parte de lasentidades y limitar su aplicación，cuandose trate de elementos del balance sin un mercado profundo y, por tanto, cuandola estimación del valor razonable no sea suficientemente fiable. Con ello,además de permitir a las entidades llevar a cabo una gestión de riesgos sólida,se evita una volatilidad contable artificial en las cifras del balance y de lacuenta de pérdidas y ganancias, y el consiguiente perjuicio a depositantes yaccionistas de las entidades.

rmj

我自己不太懂这是什么意思。用谷歌翻译器:
西语
En relación con la aplicación del valor razonable en el marco de la Circular,el objetivo perseguido ha sido favorecer aquellos usos del valor razonable cuando el mismo facilita una correcta gestión del riesgo por parte de las entidades y limitar su aplicación，cuando se trate de elementos del balance sin un mercado profundo y, por tanto, cuando la estimación del valor razonable no sea suficientemente fiable. Con ello,además de permitir a las entidades llevar a cabo una gestión de riesgos sólida,se evita una volatilidad contable artificial en las cifras del balance y de la cuenta de pérdidas y ganancias, y el consiguiente perjuicio a depositantes y accionistas de las entidades.
英文
Regarding the application of fair value under the Circular, the objective has been to promote those uses of fair value when it facilitates proper risk management by institutions and limit its application in the case of items of the balance sheet without a deep market and therefore when estimating the fair value is not sufficiently reliable. This, in addition to allow institutions to conduct a sound risk management, an artificial accounting volatility in the balance sheet figures and the profit and loss, and the consequent damage to depositors and shareholders of the entities are avoided.
中文
关于公允价值根据该通函的应用，目标是促进公平值的那些用途时，由机构有利于适当的风险管理，并限制了其应用在没有深入的市场资产负债表项目的情况下，因此估算时公允价值是不是足够可靠。这除了允许机构进行健全的风险管理，在资产负债表的数字人工会计波动和损益，并以实体的存款及股东造成损害是可以避免的。

fernando0451

这是我翻译的：
在框架公涵中关于实施公允价值，它追求的目标是有利于那些使用公允价值的部分，比如说当他可以促进机构正确管理风险时，而当资产负责表要素没有深入市场，因此公允价值的评估不是相当的可靠时，限制使用。除了允许机构进行健全的风险管理，避免手工会计在负责表中的数字以及损益和收入中产生的异变波动，从而导致对储户以及公司股东带来的危害

fernando0451

是损益，没有收入

fernando0451

好像也不是，应该是避免人工会计在资产负责表以及收支帐面中的数字波动

rmj

我不知道. 西语版可以改写:
Se evita una volatilidad contable artificial en:
  1 las cifras del balance
  2 la cuenta de pérdidas y ganancias
Esta volatilidad contable perjudica a depositantes y accionistas de las entidades.

nattyzkzk

Contabilidad y Finanzas?
Plan general de Contabilidad?

fernando0451

las normas cotabilidad del valor razonable